Traduction de «universities and laboratories » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

university school [ university laboratory school | university training school | campus school ]
école annexe

university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

Community Reference Laboratory for GM Food and Feed | Community Reference Laboratory for GMOs | EU reference laboratory for genetically modified organisms | European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed | EU-RL GMFF [Abbr.]
Laboratoire communautaire de référence pour les OGM

animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]
expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]

plan work orders for the optical laboratory | prepare a work order for the optical laboratory | prepare work orders for the optical laboratory | preparing work orders for the optical laboratory
préparer des ordres de travail pour le laboratoire optique

University-National Oceanographic Laboratory System
University-National Oceanographic Laboratory System

Destiny laboratory module [ U.S. laboratory Destiny | Destiny module | Destiny laboratory | U.S. Destiny laboratory module | US laboratory module | Destiny | U.S. laboratory module Destiny ]
laboratoire Destiny [ laboratoire scientifique américain Destiny | module Destiny | laboratoire scientifique américain | laboratoire américain | module scientifique américain Destiny | module laboratoire américain | module de recherche américain ]

universal index center | universal index centers | universal index head | universal indexing head,universal dividing head
appareil à diviser universel | appareil diviseur universel | appareil universel | diviseur différentiel | diviseur équipé pour la division différentielle | diviseur universel | poupée-diviseur universelle

Community Reference laboratory for milk and milk products | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | EU reference laboratory for milk and milk products
laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Several Member States have recently taken steps to enhance the attraction of their universities, their laboratories and their businesses for top-level researchers and students and qualified workers from third countries, e.g. through "scientific visas".
Plusieurs Etats Membres ont récemment pris des mesures pour renforcer l'attrait de leurs universités, de leurs laboratoires et de leurs entreprises pour les chercheurs et les étudiants de haut niveau et les travailleurs qualifiés des pays tiers, par exemple par l'octroi de « visas scientifiques ».

Similarly, higher education needs to remain attractive to young researchers and mature talent, in particular by building up bridges and mobility between universities, research laboratories and industry.
De même, l'enseignement supérieur doit pouvoir continuer à attirer les jeunes chercheurs comme les talents confirmés, en particulier en multipliant les passerelles entre université, laboratoires de recherche et industrie.

This will allow more effective cooperation and interactive research between different universities and laboratories in Europe, to the benefit of research and training.
Cela permettra de garantir une coopération et interactivité plus efficaces entre les différentes universités et laboratoires en Europe au bénéfice de la recherche et de la formation.

In particular, the geographic and intersectoral (universities, public laboratories, industry) mobility of researchers should be encouraged through explicit pathways.
En particulier, il convient d'encourager, par la mise en place de dispositifs spécifiques à cet effet, la mobilité géographique et intersectorielle (universités, laboratoires publics, entreprises) des chercheurs.

It involves companies, universities, public laboratories, innovative SMEs and the European Commission.
Elle regroupe des entreprises, des universités, des laboratoires publics, des petites et moyennes entreprises innovantes ainsi que la Commission européenne.

It is essential to universities and laboratories, whose survival depends, in part, on their relationship with productive sectors.
Cette stratégie est fondamentale pour les universités et les laboratoires, dont la survie dépend, en partie, de leurs relations avec les secteurs de la production.

– (PL) Nuclear accidents may occur wherever radioactive materials are used, stored or transported, so not only in nuclear power stations, but also in hospitals, universities, research laboratories and industrial plants, on roads and railway lines, in ports and in shipyards.
– (PL) Des accidents nucléaires peuvent se produire partout où des produits radioactifs sont utilisés, entreposés ou transportés. Ce problème ne concerne donc pas seulement les centrales nucléaires, mais aussi les hôpitaux, les universités, les laboratoires de recherche et les usines industrielles. Il peut se poser sur la route, sur des voies de chemin de fer, dans des ports et des chantiers navals.

This Institute will be virtual, composed of scientists based at EU universities, research laboratories and companies, and will not grant qualifications, contrary to what was originally proposed.
Cet institut sera virtuel, composé de scientifiques en poste dans des universités de l’UE, des laboratoires de recherche et des entreprises, et n’offrira pas de qualifications, contrairement à ce qui avait été proposé initialement.

23. Supports the commercialisation of publicly funded research through increased collaboration between public and private researchers e.g. government-funded university research laboratories, which serve as incubators for start-up IT firms, providing them with a new source of knowledge, as well as access to highly trained scientists and engineers;
23. se déclare favorable à la commercialisation des recherches bénéficiant d'un financement public grâce à une collaboration accrue entre chercheurs des secteurs public et privé (ex: des laboratoires de recherches universitaires financés par les pouvoirs publics faisant office d'incubateurs pour des start-ups dans le secteur des TI, en leur fournissant une nouvelle source de connaissances ainsi qu'un accès à des scientifiques et ingénieurs hautement qualifiés);

23. Supports the commercialisation of publicly funded research through increased collaboration between public and private researchers e.g. government-funded university research laboratories which serve as incubators for start-up IT firms, providing them with a new source of knowledge, as well as access to highly trained scientists and engineers;
23. se déclare favorable à la commercialisation des recherches bénéficiant d'un financement public grâce à une collaboration accrue entre chercheurs des secteurs public et privé (ex: des laboratoires de recherches universitaires financés par les pouvoirs publics faisant office d'incubateurs pour des start-ups dans le secteur des TI, en leur fournissant une nouvelle source de connaissances ainsi qu'un accès à des scientifiques et ingénieurs hautement qualifiés);