Vertaling van "university environment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

school environment [ university environment ]
milieu scolaire [ milieu universitaire ]

Headquarters agreement between the government of Canada and the United Nations University concerning the United Nations University's International Network on Water, Environment and Health
Accord de siège entre le gouvernement du Canada et l'Université des Nations Unies concernant le Réseau international pour l'eau, l'environnement et la santé de l'Université des Nations Unies

multiagent environment | multi-agent environment | multiagent universe | multi-agent universe | multiagent world | multi-agent world
environnement multiagent | univers multiagent

unstructured environment [ unstructured universe | nonstructured environment ]
environnement complexe [ univers complexe | univers non structuré ]

university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

universal index center | universal index centers | universal index head | universal indexing head,universal dividing head
appareil à diviser universel | appareil diviseur universel | appareil universel | diviseur différentiel | diviseur équipé pour la division différentielle | diviseur universel | poupée-diviseur universelle

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

virtual world | VW | virtual universe | VU | virtual environment | VE
monde virtuel | MV | univers virtuel | UV | environnement virtuel | EV

Council of Centres at Universities for Research on the Environment
Conseil des centres universitaires de recherche environnementale

university spin-off company | university spin-off | university-based spin-off company | university-based spin-off
société issue de l'essaimage universitaire | société créée par essaimage universitaire | société formée par essaimage universitaire | spin-off universitaire | société essaimée de l'université

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The key priority sectors for the EU's support to Belarus in the period 2014-2017 are social inclusion (employment, vocational education and training, support to the European Humanities University) environment, and local and regional development.
Les principaux secteurs prioritaires de l'aide de l'UE en faveur de la Biélorussie pour la période 2014-2017 sont l'inclusion sociale (emploi, enseignement et formation professionnels, soutien à l'Université européenne des sciences humaines), l'environnement et le développement local et régional.

European universities are functioning in an increasingly "globalised" environment and find themselves competing with universities of the other continents, particularly American universities, when it comes to attracting and keeping the best talent from all over the world.
Les universités européennes opèrent dans un environnement de plus en plus « mondialisé » et se retrouvent en concurrence avec les universités des autres continents, plus particulièrement les universités américaines, pour attirer et retenir les meilleurs talents du monde entier.

Continuing education, or CE, units are becoming small businesses unto themselves within the university environment with little or no university funding.
Les services d'éducation permanente sont de plus en plus souvent de petites entreprises en soi au sein de l'université, et ils ne reçoivent que peu sinon pas du tout de financement de l'université.

Further to Senator Callbeck's raising the issue of the university environment and the data banks that are managed by universities, the most important data, I suppose, would be the academic transcripts.
Le sénateur Callbeck a parlé des universités et des banques de données qu'elles gèrent et dans ce contexte, je suppose que les données les plus importantes seraient les attestations scolaires.

As an example of a simple one, an employer may consider providing reimbursement or funding sponsorship for education in the university environment — that is the only area I can speak to with any familiarity.
Je vous en propose un exemple tout simple : un employeur peut envisager de rembourser ou de financer l'éducation dans un contexte universitaire — je ne peux pas vraiment parler avec assurance des autres cadres.

He was a student until very recently and he is very familiar with the university environment.
Il était étudiant jusqu'à assez récemment et il connaît bien le milieu universitaire.

Give us an opportunity to bid on contracts within the university environment and make a commitment to hire some first nations people in the institution—not just as professors, although I think that would be great, because I see myself at some point working in a university as a professor, I hope, if I can eventually get there, but also to work in the cafeteria, the secretarial pool, the gymnasium, the sports field, and to do all of those other jobs outside of the professorships in the university.
Nous voulons que l'université nous donne la possibilité de soumissionner afin que des gens des premières nations puissent travailler dans cet établissement — pas seulement comme professeurs, bien que cela serait très bien également, car je me vois bien moi-même occuper un jour un poste de professeur d'université — mais aussi pour travailler à la cafétéria, au secrétariat, au gymnase, dans le secteur sportif, ainsi que dans les divers emplois autres que ceux de professeurs.

All in all, the environment offered by the European universities is less attractive. Financial, material and working conditions are not as good, and arrangements with regard to visas and residence permits for students, teachers and researchers are inappropriate and poorly harmonised.The regions of the EU are therefore called upon to play an important part in strengthening European cohesion through the development of technology centres and science parks, the proliferation of regional cooperation structures between the business sector and the universities, the expansion of university regional development strategies and the regional networking of universities.
En effet, dans l'ensemble, l'environnement offert par les universités européennes est moins attractif: en terme de conditions financières, matérielles et de travail mais aussi du fait du caractère inadapté et mal harmonisé des dispositions en matière de visas et de titres de séjour pour les étudiants, les enseignants et les chercheurs.Aussi, les régions de l'UE sont appelées à jouer un rôle important dans le renforcement de la cohésion européenne par le développement de technopôles et de parcs scientifiques, la multiplication des structures de collaboration régionale entre industries et universités, l'élaboration croissante de stratégies universitaires de développement régional, la mise en réseaux d'universités au niveau régional.

The increasing tendency of the business sector to subcontract research activities to the best universities mean that universities have to operate in an increasingly competitive environment.
Face à la tendance croissante des entreprises à sous-traiter leurs activités de recherche aux meilleures universités, l'environnement universitaire devient de plus en plus concurrentiel.