Vertaling van "university has made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

manufacturing made up textile articles | manufacturing made-up textiles | manufacturing of made-up textile articles | technology and machinery for manufacturing made-up textile articles
fabrication d’articles textiles confectionnés

assess drafts made by managers | review drafts made by managers | revise drafts made by manager | revise drafts made by managers
réviser des documents rédigés par des responsables

university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

universal index center | universal index centers | universal index head | universal indexing head,universal dividing head
appareil à diviser universel | appareil diviseur universel | appareil universel | diviseur différentiel | diviseur équipé pour la division différentielle | diviseur universel | poupée-diviseur universelle

anthropogenic CFC | anthropogenic chlorofluorocarbon | anthropogenic fluorocarbon | man-made CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made fluorocarbon
chlorofluorocarbone anthropogénique

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

Universal Mobile Telecommunications System | Universal Mobile Telecoms System | Universal Mobile Telephony Services | UMTS [Abbr.]
système de télécommunications mobiles universel | système universel de télécommunications mobiles | UMTS [Abbr.]

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

man-made disaster [ man-made catastrophe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- How can European universities be made more attractive to the best students and researchers from all over the world?
- Comment renforcer l'attrait des universités européennes pour les meilleurs étudiants et chercheurs du monde entier ?

- How could it be made easier for universities and researchers to set up companies to apply the results of their research and to reap the benefits?
- Comment faciliter la création, par les universités et leurs chercheurs, d'entreprises destinées à exploiter les résultats des recherches qu'ils mènent, et leur permettre de mieux bénéficier des résultats de cette exploitation ?

But I can cite examples, and I will cite one in particular, where industrial involvement approached in a strategic way by a small university has made a huge difference for that university in the total amount of money it gets and in the reputation it has created.
Mais je peux vous citer des exemples de cas, et je vais vous en citer un en particulier, où le fait qu'une petite université ait contacté une entreprise industrielle de manière stratégique a complètement bouleversé le montant d'argent que recevait cette université et sa réputation.

He has been honoured countless times for his true sportsmanship, including honorary degrees from the University of Moncton and McGill University, being made a Companion of the Order of Canada and having a star on Canada's Walk of Fame.
Il a reçu d'innombrables honneurs pour son esprit sportif, dont des diplômes honorifiques de l'Université de Moncton et de l'Université McGill. Il a été fait Compagnon de l'Ordre du Canada, et il a son étoile sur l'Allée des célébrités canadiennes.

What this is about is that First Nations University has made tremendous strides to move to full accountability and transparency.
Cela s'explique par le fait que l'Université des Premières nations a pris de très sérieuses mesures pour assurer une reddition de comptes et une transparence complètes.

Jeffrey Sachs from Columbia University has made some very eloquent interventions.
Jeffrey Sachs de l'Université Columbia a fait des discours très éloquents à ce sujet.

Mr. Garry Breitkreuz: A well-known professor from McGill University has made the very point that you ended up with here, that there should be much more study given to this before we change it.
M. Garry Breitkreuz: Un professeur connu de McGill est parvenu exactement à la même conclusion que vous, c'est-à-dire qu'il faut étudier cette institution beaucoup plus attentivement avant de la modifier.

2. Subject to Community and national rules on business confidentiality, national regulatory authorities shall ensure that an annual report is published giving the calculated cost of universal service obligations, identifying the contributions made by all the undertakings involved, and identifying any market benefits, that may have accrued to the undertaking(s) designated to provide universal service, where a fund is actually in place and working.
2. Dans le respect de la réglementation communautaire et nationale en matière de secret des affaires, les autorités réglementaires nationales veillent à ce que soit publié un rapport annuel indiquant le coût des obligations de service universel tel qu'il a été calculé, énumérant les contributions faites par toutes les entreprises concernées et signalant les avantages commerciaux, dont la ou les entreprises désignées pour fournir un service universel ont pu bénéficier, dans le cas où un fonds a été mis en place et fonctionne effectivement.

National regulatory authorities shall be able to order independent audits or similar reviews of the performance data, paid for by the undertaking concerned, in order to ensure the accuracy and comparability of the data made available by undertakings with universal service obligations.
Les autorités réglementaires nationales peuvent exiger une vérification indépendante ou des évaluations similaires des données relatives aux performances, réalisée aux frais de l'entreprise concernée, afin de s'assurer de l'exactitude et de la comparabilité des données mises à disposition par les entreprises assumant des obligations de service universel.