Vertaling van "university professor ned franks told " (Engels → Frans) :

“ '. That's what the Senate does best, is study,' ” retired Queen's University professor Ned Franks told The Hill Times'.
« “Les études sont ce que le Sénat fait de mieux, a déclaré au Hill Times Ned Franks, professeur retraité de l'Université Queen's. Les comités sénatoriaux sont très doués pour se pencher sur des enjeux comme celui-ci [la Loi d'exécution du budget 2009] Les comités du Sénat ont tendance à faire preuve de moins de partisanerie que ceux de la Chambre des communes.

On this point, Queen's University professor, Ned Franks, a noted expert on parliamentary procedure, referred to the calls as “disgusting.a perversion of the system of representation”.
Cette histoire jette le discrédit sur les députés et sur cette institution, en plus de porter atteinte à la réputation. D'ailleurs, selon M. Ned Franks, professeur à l'Université Queen's et expert reconnu de la procédure parlementaire, ces appels sont « dégoûtants [.] une perversion du système de représentation ».

The highly respected Professor Ned Franks told the committee last week that Bill C-9 is " an omnibus bill to end all omnibus bills" .
La semaine dernière, le très respecté professeur Ned Franks a dit au comité que c'est le projet de loi omnibus qui mettra fin à tous les projets de loi omnibus.

I commend to my hon. friend this quote from Professor Ned Franks, one of the leading political scientists in Canada, professor emeritus at Queen's University, who wrote that,
Mon collègue sera heureux de savoir ce que monsieur Ned Franks, professeur émérite de l'Université Queen's, a écrit:

I especially want to welcome Professor Ned Franks, Professor Emeritus of Political Science at Queens University. Of course, Professor Franks was the senior researcher with the Gomery commission.
Je désire souhaiter la bienvenue, notamment, à M. Ned Frank, professeur émérite de sciences politiques à l'Université Queen's. M. Frank était le recherchiste en chef de la Commission Gomery.

As Professor Windisch of the University of Geneva told the French Foundation for Political Innovation in its April 2006 newsletter, Swiss direct democracy had to – openly and very early on – confront issues involving immigration and integration by means – perish the thought!
Comme le Professeur Windisch de l’université de Genève l’a déclaré à la Fondation française pour l’innovation politique dans sa lettre d’information d’avril 2006, la démocratie ouverte suisse a dû – ouvertement et très tôt – faire face aux questions ayant trait à l’immigration et à l’intégration par voie – loin de moi cette pensée!

On Saturday, together with 300 Israelis – young people, coloured people, young lads who have refused to serve in the Occupied Territories, women, university professors – we crossed the Kalandia checkpoint, running serious risks for the Israelis who crossed it were told they were not allowed to enter the Occupied Territories.
Samedi, avec trois cents Israéliens - jeunes, bigarrés, des jeunes gens qui ont refusé d'accomplir leur service dans les territoires occupés, des femmes, des professeurs d'université - nous avons traversé le point de contrôle de Kalandia, courant des risques graves parce qu'il avait été dit aux Israéliens qui le traversaient qu'il leur était interdit d'entrer dans les territoires occupés.