Mr. Marc Lemay: I am sorry to interrupt you, but—and what I am about to say may seem unkind—in the case of someone who has gone to war and lost an arm, it is easy, we are able to determine the value of the lost limb.
M. Marc Lemay: Pardon de vous interrompre, mais — ce que je vais dire peut sembler un peu méchant — dans le cas de quelqu'un qui est allé à la guerre et qui a perdu un bras, c'est facile, on est capable de déterminer la valeur du membre perdu. M. Victor Marchand: En effet, en général c'est facile à dire.
