Traduction de «unlike my fellow » (Anglais → Français) :

I consider myself as a member of civil society along with my fellow members of Parliament. However, unlike the business forum, civil society is not involved in the Summit, and they lament this fact.
Pour ma part, je considère que je fais partie de la société civile avec les collègues parlementaires, mais eux ne sont pas associés aux travaux comme le Forum des gens d'affaires, et ils le regrettent.

Unlike my fellow Member, Mr Lehne, I am not just a European Member who is in favour of Europe; I am also French.
Je ne suis pas seulement, comme mon collègue Lehne, un député européen favorable à l’Europe, je suis aussi français.

That is also why, unlike my fellow MEPs, I am disappointed about the outcome of the negotiations which is now before us.
C'est pourquoi je suis également déçu, contrairement à mes collègues, du résultat des négociations présenté aujourd'hui.

– (SV) Mr President, Commissioner, unlike my fellow MEP, Ms Kauppi, I think there are better ways of celebrating the first anniversary of the latest election to the European Parliament than by taking up the time of the Member of the Commission to discuss this minor issue as late as 11.00 p.m. We could have dealt with this issue in a more appropriate way.
- (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, contrairement ? ma collègue Mme Kauppi, je pense qu'il y a de meilleures façons de fêter le premier anniversaire des dernières élections européennes qu'en prenant le temps d'un membre de la Commission, ? onze heures du soir, pour discuter de cette question mineure. Nous aurions pu nous y prendre de façon plus intelligente.

For all these reasons, unlike my fellow Members who have spoken so far, we will be unable to vote in favour of a resolution which makes only marginal improvements to a disastrous policy.
Pour tout cela, et contrairement à tous les collègues qui se sont exprimés jusqu’à maintenant, nous ne pourrons voter la résolution qui n’améliore vraiment qu’à la marge une politique catastrophique.

I was there when the Meech Lake Accord failed (1650) Unlike the Parti Québecois and a number of the Bloc members who voted against Meech, what I wanted along with most of my fellow citizens was for there to be recognition that Quebec is distinct, different, and it was my impression at that time that this country did not accept me for who and what I was.
J'ai vécu l'échec de l'Accord du lac Meech (1650) Et je n'ai pas fait comme le Parti québécois et plusieurs députés du Bloc québécois en votant contre l'Accord du lac Meech. J'ai souhaité, à l'instar de la majorité de mes concitoyennes et de mes concitoyens, que l'on reconnaisse que le Québec est distinct, différent et j'ai eu l'impression, à cette époque, que ce pays ne m'acceptait pas telle que j'étais.

Mr. Keith Ambaschtsheer, President, Keith P. Ambaschtsheer & Associates Inc.: Mr. Chairman, as I look to my left and right here, I am unlikely to be contradicted by fellow witnesses this morning, which may or may not be a good thing.
M. Keith Ambaschtsheer, président, Keith P. Ambaschtsheer & Associates Inc.: Monsieur le président, ayant jeté un coup d'< #0139> il à ma droite et à ma gauche, je constate qu'il est improbable que d'autres témoins me contredisent ce matin.