Traduction de «unprecedented contention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unprecedented contention
thèse inouïe

legally unprecedented
sans précédent en droit

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

educate on kindergarten class content | teaching kindergarten class content | explain kindergarten class content | teach kindergarten class content
enseigner dans une classe maternelle

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

initial natural seam gas content | undisturbed gas content | virgin gas content | virgin seam content
concentration en zone vierge

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

butterfat content | fat content | fat content of butter | milkfat content
teneur en matières grasses

content farm | content mill | content factory | content farming
ferme de contenus | usine à contenus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have achieved an unprecedented agreement with the Americans on Canadian content.
Nous avons obtenu un accord sans précédent avec les Américains au sujet du contenu canadien.

1. Considers that recent revelations in the press by whistleblowers and journalists, together with the expert evidence given during this inquiry, admissions by authorities, and the insufficient response to these allegations, have resulted in compelling evidence of the existence of far-reaching, complex and highly technologically advanced systems designed by US and some Member States' intelligence services to collect, store and analyse communication data, including content data, location data and metadata of all citizens around the world, on an unprecedented scale and in an indiscriminate and non-suspicion-based manner;
1. estime que les récentes révélations faites dans la presse par des lanceurs d'alerte et des journalistes, ainsi que les témoignages d'experts recueillis pendant cette enquête, les aveux des autorités et l'insuffisance de la réaction face à ces allégations, ont permis d'obtenir des preuves irréfutables de l'existence de systèmes vastes, complexes et technologiquement très avancés conçus par les services de renseignement des États-Unis et de certains États membres dans le but de collecter, de stocker et d'analyser les données de communication, y compris les données de contenu, et les données et métadonnées de localisation des citoyens du monde entier, à une échelle sans précédent, sans aucun discernement et sans se baser sur des soupçons;

In terms of promoting Canadian content, let's recognize the fact that there is an unprecedented amount of Canadian content online.
Club Penguin est partie, par exemple. Pour ce qui est du contenu canadien, que pouvons-nous faire vraiment pour promouvoir le contenu canadien sur Internet, en plus de garder nos entreprises chez nous?

Broadband networks are becoming more accessible and participation in the creation of online content is creating unprecedented volumes of information and content, prompting the Commission to support media literacy initiatives.
L'accès aux réseaux à large bande se démocratise et la participation à la création de contenu en ligne crée des volumes d'informations et de contenus sans précédent, incitant la Commission à soutenir des initiatives d'éducation aux médias.

Bill C-36 will provide for new and unprecedented powers, like the right to make preventive arrests, the ability to shut down websites for content that it may deem to be hateful and the ability to permanently lock access to information on national security or diplomatic grounds without even offering the possibility of review to the information commissioner.
Le projet de loi C-36 lui donnera des pouvoirs nouveaux et sans précédent, comme le droit de procéder à des arrestations préventives, la capacité d'ordonner la fermeture de sites Web dont il juge que la teneur incite à la haine, et la capacité d'interdire de manière permanente l'accès à de l'information pour des motifs de sécurité nationale ou de nature diplomatique sans même offrir la possibilité d'un examen de la part du commissaire à l'information.

And as we know, the Commission did not content itself with sending eleven commissioners to it, which is unprecedented, apparently the Commission President also came out with some original principles there, to the effect that the law is the law, but in times of change excessively precise regulations should be avoided.
La Commission, on le sait, ne s'est pas contentée d'y dépêcher onze commissaires, ce qui est sans précédent, mais son président y aurait énoncé des principes originaux du type, je le cite : "la loi est la loi, mais dans les moments de changement il faut éviter les réglementations trop précises".

He referred to these directives as illegal and condemned their unprecedented retroactive effect as well as their incredibly detailed content.
Il a qualifié ces décrets d'illégaux et a dénoncé leur «effet rétroactif sans précédent» de même que leur «caractère incroyablement détaillé».

FUTURE EU RELATIONS WITH THE DEVELOPING COUNTRIES OF AFRICA, THE CARIBBEAN AND THE PACIFIC The Council took note of a presentation by Commissioner PINHEIRO of the Green Paper adopted by the Commission on 20 November which formulates a number of key questions and options for discussions with all interested parties on the possible shape, content and scope of the future post Lomé IV relationship, taking into account the unprecedented changes which have been taking place in the international scene, in the ACP States and in the European Union since the Lomé IV Convention was signed. The Council welcomed the Commission's Green Paper and had a first exchange of views on future EU relations with the developing countries of Africa, the Caribbean and the Pacific.
RELATIONS FUTURES DE L'UE AVEC LES PAYS EN DEVELOPPEMENT DE L'AFRIQUE, DES CARAIBES ET DU PACIFIQUE Le Conseil a pris note d'un exposé du commissaire PINHEIRO sur le Livre vert adopté par la Commission le 20 novembre qui présente un certain nombre de questions-clés et d'options en vue des discussions avec l'ensemble des parties concernées sur la forme, le contenu et l'étendue possibles des relations futures après Lomé IV en tenant compte des changements sans précédent qui ont eu lieu sur la scène internationale, dans les Etats ACP et au sein de l'Union européenne depuis la signature de la Convention de Lomé IV. Le Conseil a accueilli favorablement le Livre vert de la Commission et a procédé à un premier échange de vues sur les relations futures de l'UE avec les pays en développement de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.