Traduction de «unprecedented in previous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

previous search information | previous information | previous request
argument de recherche précédent

legally unprecedented
sans précédent en droit

unprecedented contention
thèse inouïe

Programme for a European Traffic System with highest efficiency and unprecedented safety | PROMETHEUS [Abbr.]
Système de trafic européen de la plus haute efficacité et sécurité sans précédent

Programme for a European Traffic System with Highest Efficiency and Unprecedented Safety | PROMETHEUS [Abbr.]
Programme pour un système de circulation européenne d'une haute efficacité et sécurité | PROMETHEUS [Abbr.]

loss experience [ experience | claims record | claims experience | loss statistics | past loss experience | previous experience | previous experience of risk | total loss experience ]
sinistralité [ antécédents du risque | résultats techniques | statistique des sinistres | dossier des sinistres ]

preceding crop | previous cropping | previous crop
précédent cultural | culture précédente

previous illness | pre-existing illness | previous sickness | pre-existing sickness | pre-existing condition | pre-ex
maladie antérieure | maladie préexistante | infirmité préexistante | état préexistant

previous conduct | previous record | criminal record
antécédents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The degree to which the government has relied on the sound fiscal policies of the previous government and the structural changes made to the Canadian economy by the previous government to fuel its economic growth has been unprecedented.
Le gouvernement d'en face s'est fondé dans une mesure sans précédent sur les politiques fiscales avisées de son prédécesseur et sur les changements structurels apportés à l'économie canadienne par ce dernier afin de promouvoir la croissance économique du pays.

It was Europe which, after having suffered unprecedented speculative attacks in the previous spring, took measures which were also unprecedented to strengthen and stabilise its economy.
C’est l’Europe qui, après avoir subi des attaques spéculatives sans précédent au printemps dernier, a pris des mesures également sans précédent pour renforcer et assainir son économie.

We could have followed the example of the previous Liberal government and cut health care by $25 billion, which led to hospital closures and substantial reductions in services, or we could take a different path, the path that the Prime Minister has taken, showing an unprecedented commitment to public health care, something that was absent in the previous Liberal government.
Nous pouvions suivre l'exemple du gouvernement libéral précédent et réduire le budget de soins de santé de 25 milliards de dollars, ce qui aurait mené à des fermetures d'hôpitaux et à d'importantes réductions dans les services, ou nous pouvions adopter une voie tout à fait différente, celle que le premier ministre a suivie, en faisant preuve d'un engagement sans précédent à l'égard des soins de santé, une chose que le gouvernement libéral précédent n'a jamais faite.

He was a key player in the government team that literally saved Canada from bankruptcy, after inheriting an unprecedented deficit of more than $40 billion from the previous government.
Il a été un joueur clé au sein de l'équipe du gouvernement qui a littéralement sauvé le Canada de la faillite, après avoir hérité du gouvernement précédent d'un déficit exemplaire s'élevant à plus de 40 milliards de dollars.

We have this unprecedented closure motion on a private member's bill which, if accepted, will set a precedent that can be applied to a government bill, an inquiry, a motion or whatever; and then, even before any senator rose to speak, Senator Joyal said, " I move the previous question,'' thus denying debate on an unprecedented motion.
Nous devons nous pencher sur cette motion de clôture sans précédent dans le cas d'un projet de loi d'initiative parlementaire qui, si elle était acceptée, établirait un précédent qui pourrait être appliqué à un projet de loi du gouvernement, à une interpellation, à une motion ou à n'importe quoi, et alors, avant même que quiconque puisse demander la parole, le sénateur Joyal a dit: «Je propose la question préalable», coupant ainsi court à toute motion sans précédent.

We face the prospect of a European Union with 27 or perhaps even 28 members, and what becomes clear from reading this report carefully is that this enlarged Union will contain greater disparities, greater inequalities, to an extent unprecedented in previous rounds of enlargement.
L'Union à 27 pays et peut-être à 28 ou plus devient notre nouvel horizon et ce qui est clair, quand vous lisez ce rapport précisément, c'est qu'il y aura dans cette Union élargie davantage de disparités, davantage d'inégalités et dans une dimension qui ne s'était jamais produite pour aucun des élargissements précédents.

The result was to damage the enlargement process and introduce unexpected hurdles when we all believed a solution was within our grasp. An unprecedented dispute then arose because precedents were ignored. There is no Annex XV in the Treaty for the previous enlargement involving Sweden, Finland and Austria.
On a créé un conflit sans précédent en s'éloignant des précédents, car le traité sur l'élargissement à la Suède, à la Finlande et à l'Autriche ne contient pas d'annexe XV ; c'est une invention récente et c'est cela qui pose véritablement problème.

We want to believe that the unprecedented appeal the European Union sent on Monday will be noted. Contrary to what was previously said in the House, this appeal was sent to both parties.
Nous voulons croire que l'appel sans précédent lancé lundi par les Quinze sera entendu, un appel aux uns et aux autres, contrairement à ce que j'ai entendu ici.

The prospective enlargement will be unprecedented in its geographical scope and implications: we have seen nothing like it throughout the history of the Community. It will mean a 15% decline in the average per capita Community GDP, a much larger drop than with any previous enlargement.
Elargissement qui se prépare aura une ampleur et des implications territoriales sans précédent dans l'histoire de la construction européenne. baisse de 15% de la moyenne communautaire de PIB/habitant: baisse plus forte que celle résultant de tous les élargissements antérieurs.