Vertaling van "unprocessed raw material " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unprocessed raw material
matière première brute

conduct unloading of raw materials, undertake unloading of raw materials | perform unloading of raw materials | carry out unloading of raw materials | unload raw material for animal feed
décharger des matières premières destinées à l'alimentation animale

appropriate a raw material for specific spirits | take on raw materials for specific spirits | appropriate raw materials for specific spirits | select raw materials for specific spirits
matières premières appropriées pour différents spiritueux

feeding of raw material into plant machinery | insertion of raw material into plant machinery | feed raw material into plant machinery | load plant machinery with raw material
alimenter une installation en matières premières

raw materials | raw materials and supplies | raw materials for further manufacturing
matières premières

primary raw material | virgin raw material | new raw material
matière première primaire | matière première vierge | matière première neuve

raw material intake | raw material reception
réception des matières premières

renewable raw materials | self-regenerating raw materials
matières premières renouvelables

raw materials inventory | direct materials inventory | direct materials stock | raw materials stock
stock de matières premières

Industrial Raw Materials Planning Committee
Comité d'étude pour les matières premières industrielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The present Regulation should add to the objective of addressing at least 20% of the EU budget to low carbon and climate resilient society, and the global public goods and challenges programme should use at least 25% of its funds to cover climate change and environment, taking into consideration the contribution to climate emissions of global trade and transport of goods, in particular of unprocessed raw materials.
Le présent règlement devrait s'ajouter à l'objectif de consacrer 20 % au moins du budget de l'UE au développement d'une société sobre en carbone et résiliente au changement climatique et 25 % au moins des fonds alloués au programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent devraient être affectés au changement climatique et à l'environnement, en tenant compte de la contribution du commerce mondial et des transports de marchandises, et notamment des matières premières brutes, aux émissions qui influencent le climat.

44. Calls on the Commission to dispense with the requirement that ACP countries may not introduce export restrictions on raw materials, in the negotiations on Economic Partnership Agreements, as this risks increasing dependence on exports of raw materials and lessening incentives to engage in processing activities and diversify the economies of those countries; states that export restrictions can be used as a development tool so as to promote the processing of raw materials and lessen dependence on exports of unprocessed raw materials;
44. invite la Commission, dans le cadre des négociations sur les accords de partenariat économique, à supprimer l'exigence empêchant les pays ACP d'imposer des restrictions sur les exportations de matières premières, étant donné que cette exigence risque d'augmenter la dépendance de ces pays aux exportations de matières premières, ainsi que de réduire les incitations relatives à la transformation et à la diversification de leurs économies; estime que les restrictions à l'exportation peuvent servir d'outil de développement favorisant la transformation des matières premières et réduisant la dépendance à l'exportation de matières premières non transformées;

The generation of wealth occurs in the second or third transformation and not in the production of agricultural raw material, egg, wheat, unprocessed milk, and so on.
La création de richesse se fait dans la deuxième et la troisième transformation, et non pas dans la production de matières premières agricoles, que ce soit le blé, le lait non transformé, et cetera.

On average, the costs of management are working out at approximately 5 to 6 per cent of the raw material value or the unprocessed value.
En moyenne, le coût de la gestion revient à environ 5 ou 6 p. 100 de la valeur de la matière brute ou de la valeur du poisson non transformé.

EU industry is mostly dependent on the supply of raw materials from international markets, especially unprocessed minerals and metals.
L’industrie de l’Union est très fortement tributaire de l’offre de matières premières sur les marchés internationaux, notamment pour les minéraux et les métaux non transformés.

But we face increasing demand for unprocessed minerals and metals and, in parallel, strong challenges to the supply of certain raw materials, including price volatility and market distortions.
Or, nous devons faire face, d'une part, à une demande croissante en minéraux et métaux non transformés et, d'autre part, à de grands défis liés à l'approvisionnement en certaines matières premières, notamment la volatilité des prix et les distorsions du marché.

18. Stresses that it is crucial that forests, biodiversity and indigenous people or forest-dependent people are not put at risk; in this regard, stresses that ACP countries should be allowed to implement rules that limit the export of timber and other unprocessed raw materials and be allowed to use these laws in order to protect forests, wildlife and domestic industries;
18. souligne qu'il est primordial que les forêts, la biodiversité et les populations indigènes ou les populations tributaires de la forêt ne soient pas menacées; souligne, à cet égard, que les pays ACP devraient être autorisés à appliquer une réglementation limitant les exportations de bois et d'autres matières premières non transformées ainsi qu'à utiliser ces législations pour protéger la forêt, la flore et la faune sauvages et les industries nationales;

20. Stresses that it is crucial that forests, biodiversity and indigenous people or forest-dependent people are not put at risk; in this regard, stresses that ACP countries should be allowed to implement rules that limit the export of timber and other unprocessed raw materials and be allowed to use these laws in order to protect forests, wildlife and domestic industries;
20. souligne qu'il est primordial que les forêts, la biodiversité et les populations indigènes ou les populations tributaires de la forêt ne soient pas menacées; souligne, à cet égard, que les pays ACP devraient être autorisés à appliquer une réglementation limitant les exportations de bois et d'autres matières premières non transformées ainsi qu'à utiliser ces législations pour protéger la forêt, la flore et la faune sauvages et les industries nationales;

- Save for a few exceptions (e.g. Brazil), most countries are not industrialised and their exports are as a rule unprocessed raw materials without much value added; by way of an example, such goods account for 80% of Chile’s exports.
– À quelques exceptions près (Brésil), la plupart des pays ne sont pas industrialisés et les exportations se limitent généralement à des matières premières non transformées sans grande valeur ajoutée: ce secteur apporte au Chili, par exemple, 80 % de ses exportations.

Furthermore, the tariff system in place in industrialized nations penalizes imports of processed products by giving the advantage to raw materials and other unprocessed products.
Qui plus est, les régimes de tarification des pays industrialisés pénalisent les importations de produits transformés en favorisant les matières premières et autres produits non transformés.