Vertaling van "unreservedly until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

unreservable coach
voiture non ouverte à la réservation

actively and unreservedly
activement et sans réserve

Unreserved Schedule Time
service non assuré sujet à préemption

until further notice
jusqu'à nouvel avis

REPEAT-UNTIL loop
boucle REPEAT-UNTIL

time remaining until burnout
temps restant à pousser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Cannot accept the reappointment of four Commissioners from the former Commission who were supported unfailingly and unreservedly until they resigned, even when President Santer declared on 11 January 1999, in the plenary debate on the motion of censure, as regards alleged cases of fraud: ‘I agree with you: we have to practise zero tolerance here.
1. ne peut se satisfaire de la reconduction de quatre commissaires de l’ancienne Commission qu’ils ont soutenus sans faille ni réserve jusqu’à la remise de leur démission, y compris lorsque le Président Santer déclarait le 11 janvier 1999, dans le cadre des débats en séance plénière sur la motion de censure, s’agissant des cas de fraude présumés : « je partage votre position : en cette matière, il faut pratiquer la tolérance zéro.

I therefore offer my unreserved support to this proposal for a regulation, which seeks to extend the system in force by one year, until 31 December 2002, thereby ensuring the continuity of the legal framework of the system to compensate for the additional costs incurred as a result of remoteness in the marketing of certain fishery products.
Je soutiens pleinement cette proposition de règlement, qui vise à proroger d’un an, jusqu’au 31 décembre 2002, le régime en vigueur en garantissant ainsi la continuité de l’encadrement juridique du régime de compensation des surcoûts induits par l’ultrapériphéricité concernant les produits de la pêche.

These three quotes succinctly explain why the Quebec Urban Community and all its regional economic partners unreservedly support the proposed amendment to the Criminal Code of Canada in Bill C-51 that would allow cruise ship casinos to operate up until one hour before docking, and again after departure.
En appui au projet de loi C-51, ces trois citations expliquent en peu de mots pourquoi la Communauté urbaine de Québec, et tous ses partenaires économiques régionaux, appuient sans réserve la modification que veut apporter le projet de loi C-51 au Code criminel du Canada afin de permettre le fonctionnement des casinos sur les navires de croisière jusqu'à une heure avant leur arrivée et après leur départ d'un port.