Traduction de «unrestricted firearm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-restricted firearm [ unrestricted firearm ]
arme à feu sans restrictions [ arme sans restriction ]

fix firearms | repair firearm | make repairs to firearms | repair firearms
réparer une arme à feu

using firearms | utilize firearms | use firearms | work with firearms
utiliser des armes à feu

EU firearms-control legislation | European firearms control legislation | European firearms-control legislation | European gun-control rules
législation européenne sur le contrôle des armes à feu

speaker-independent input recognition [ unrestricted continuous speech recognition | continuous unrestricted speech recognition | unconstrained continuous speech recognition ]
reconnaissance multilocuteurs multiréférences [ reconnaissance du discours continu indépendant du locuteur ]

unrestricted gapping grammar [ unrestricted GG ]
grammaire discontinue sans contraintes

automatic firearm | automatic weapon | fully automatic firearm | fully automatic weapon
arme à feu automatique | arme à feu entièrement automatique | arme automatique

Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | UN Firearms Protocol | UNFP [Abbr.]
Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Protocole des Nations unies sur les armes à feu

European Firearms Experts Group | Firearms Expert Group | EFE [Abbr.]
groupe d'experts européens en armes à feu | EFE [Abbr.]

Conductive hearing loss, unilateral with unrestricted hearing on the contralateral side
Surdité unilatérale de transmission sans altération de l'audition de l'autre oreille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Statistics from the Institut national de santé publique du Québec show that out of the 650 reported suicides committed with a firearm in Quebec over a period of four years, 565 were with an unrestricted firearm, a rifle or shotgun.
Les statistiques de l'Institut national de la santé publique du Québec nous disent que, sur les 650 suicides commis par armes à feu répertoriées au Québec sur une période de quatre ans, 565 l'ont été avec une arme à feu sans restriction, un fusil.

Thank you for the opportunity to present our concerns with Bill C-19, which would end the long-gun registry; erase registration records for over seven million firearms; allow unrestricted firearms to be purchased without licence verification or point of sale registration; and eliminate registry-generated warnings about stockpilings of weapons.
Merci de cette occasion de faire part de nos préoccupations concernant le projet de loi C-19, qui mettrait fin au registre des armes d'épaule; effacerait les documents d'enregistrement de plus de sept millions d'armes à feu; permettrait l'achat sans restriction d'armes à feu, sans vérification du permis ou de l'enregistrement au point de vente; et éliminerait les avertissements contenus dans le registre sur le stockage des armes.

For the umpteenth time, the Conservative government is attacking the firearms registry; it wants to exempt unrestricted firearms—rifles and hunting weapons.
Pour une énième fois, le gouvernement conservateur s'attaque au registre des armes à feu et désire y soustraire les armes sans restriction, c'est-à-dire les carabines et les armes de chasse.

Without the registry, Canadian police will no longer be able to trace unrestricted firearms and will become dependent upon police in other jurisdictions—
Sans le registre des armes à feu, la police canadienne ne pourra plus localiser les armes à feu ne faisant l'objet d'aucune restriction et dépendra de la police d'autres pays.

The provisions in this proposed legislation that eliminate the registration of firearms mean that if you are a licensed gun owner, you can buy as many unrestricted firearms as you want, and there will be no record at all — no record in the store and no registration system.
Les dispositions du projet de loi qui suppriment le registre des armes à feu signifient que, si vous êtes propriétaire d'une arme à feu et titulaire d'un permis, vous pouvez acheter autant d'armes à feu que vous voulez, sans restrictions, et il n'y aura aucune trace, ni dans le magasin ni dans un quelconque registre.