Vertaling van "unsafe food " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unsafe food
aliment insalubre [ aliment non salubre ]

unsafe food product
produit alimentaire insalubre [ produit alimentaire non salubre ]

give an account of unsafe behaviour | report unsafe behaviour | report unsafe behaviour | reporting unsafe behaviour
signaler un comportement contraire à des consignes de sécurité

be at ease in an unsafe location | be at ease in unsafe locations | be at ease in unsafe areas | be at ease in unsafe environments
être à l’aise dans des environnements à risque

unsafe drinking water | unsafe water
eau de boisson impropre à la consommation | eau impropre à la consommation

landing gear unsafe light [ landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light ]
voyant désaccord train d'atterrissage [ voyant désaccord train ]

landing gear unsafe light | landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light
voyant désaccord train d'atterrissage | voyant désaccord train

ensure safe navigation | perform navigation safety actions | recognise unsafe navigation conditions and act accordingly | undertake navigation safety actions
entreprendre des actions de sécurité de navigation

unsafe container
conteneur dangereux

bioengineered food | bio-engineered food | genetically engineered food | genetically modified food | GM food
aliment à OGM | alimentation génétiquement modifiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas the general principles of EU food law, in accordance with Regulation No 178/2002, prohibit the marketing of unsafe food along with fraudulent practices, the adulteration of food, and any other practices which may mislead the consumer;
A. considérant que les principes généraux de la législation de l'Union sur les denrées alimentaires consacrés dans le règlement (CE) nº 178/2002 interdisent la commercialisation des denrées alimentaires non sûres, ainsi que les pratiques frauduleuses, la falsification des denrées alimentaires et toute autre pratique pouvant induire le consommateur en erreur;

A European citizen is 260 times more likely to die as a result of the flu than due to unsafe food, yet one third of consumers do not trust the information provided by food labels.
Un citoyen européen a 260 fois plus de risques de succomber à la grippe que de mourir après avoir consommé des aliments non sûrs, mais un consommateur sur trois n'a pas confiance dans les informations mentionnées sur les étiquettes des denrées alimentaires.

He confirmed that the food inspection agency promptly identifies potentially unsafe food, investigates quickly and, most importantly, effectively gets any unsafe or potentially unsafe food off the shelves.
Le vérificateur général a confirmé que l'agence d'inspection des aliments retrace les aliments pouvant présenter un risque pour la santé, fait enquête rapidement et, surtout, rappelle efficacement du marché tout aliment pouvant être impropre à la consommation.

Mr. Speaker, what the Auditor General said is that the food recall system effectively removes unsafe food from the marketplace and quickly warns consumers so they are not purchasing unsafe food and taking it home to feed their families.
Monsieur le Président, selon le vérificateur général, le système de rappel des aliments permet de retirer efficacement du marché les aliments qui présentent un risque pour la santé et d'aviser rapidement les consommateurs de façon à ce que ces produits ne se retrouvent pas dans l'assiette des familles canadiennes. C'est ce qui compte le plus aux yeux des Canadiens.

I see the time, and I get the feeling that I do not have much left, but I want to say that some of the objectives in this bill need to be emphasized, such as avoiding problems by instituting broader targets for potentially unsafe food imports, increasing the government's power to prevent problems by requiring the industry to implement monitoring for unsafe foods, and expressly forbidding the modification of foods.
Je regarde l'heure et je n'ai pas l'impression qu'il me reste beaucoup de temps, mais je dois dire que dans ce projet de loi, certains objectifs doivent être mis en évidence comme, par exemple, celui voulant prévenir les problèmes en étendant le ciblage des importations d'aliments potentiellement non salubres, en accroissant le pouvoir d'obliger l'industrie à mettre en oeuvre des contrôles de la salubrité des aliments pour prévenir les problèmes et en interdisant expressément l'altération des aliments.

The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) admits that unsafe food from other countries may be made available to consumers, which is a concern for the Minister of Agriculture, Fisheries and Food.
L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) admet que des denrées non sécuritaires venues d'ailleurs peuvent être offertes aux consommateurs, ce qui inquiète le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.

Right after Nutrition Month during which we celebrated World Consumer Rights Day, and on the very day the Canadian Food Inspection Agency admits that unsafe food can find its way onto the market, it is crucial to base all federal regulations concerning labelling of food products on comprehensive information that allows consumers to make healthy and safe food choices.
Au sortir du mois de la nutrition où l'on a souligné la Journée mondiale des droits des consommateurs, et en cette journée où l'Agence canadienne d'inspection des aliments admet que des denrées non sécuritaires peuvent se retrouver sur les tablettes, il est primordial que toute réglementation fédérale relative à l'étiquetage des denrées alimentaires soit fondée sur l'impératif d'une information complète pour permettre aux consommateurs de faire des choix alimentaires sains et sécuritaires.

Such objectives would supplement existing food law, such as Council Regulation (EEC) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in food , which provides for the establishment of maximum tolerances for specific contaminants, and Regulation (EC) No 178/2002, which prohibits the placing on the market of unsafe food and provides a uniform basis for the use of the precautionary principle.
Ces objectifs compléteraient la législation alimentaire existante, notamment le règlement (CEE) nº 315/93 du Conseil du 8 février 1993 portant établissement des procédures communautaires relatives aux contaminants dans les denrées alimentaires , qui prévoit la fixation de tolérances maximales en ce qui concerne certains contaminants, et le règlement (CE) n° 178/2002, qui interdit de mettre sur le marché des denrées alimentaires dangereuses et prévoit l'adoption d'une base uniforme pour régir le recours au principe de précaution.

(-a) the placing on the market of unsafe food, as defined in Article 12;
(a) la mise sur le marché de denrées alimentaires dangereuses, comme défini à l'article 12;