Vertaling van "unscheduled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unscheduled landing
atterrissage fortuit

unscheduled maintenance check
visite non périodique

unscheduled principal payment | UPP
paiement de principal imprévu | PPI

unscheduled servicing
entretien courant non périodique

unscheduled attrition
attrition non planifiée

unscheduled
non planifié [ hors programme ]

mean cycle between unscheduled replacement | MCUR [Abbr.]
moyenne des cycles entre remplacements non planifiés

tramp service | tramp transport | tramp vessel service | unscheduled transport
navigation au tramping | service de tramp | service de transport par tramps | transport de tramp | transport en tramping | transport maritime non régulier | transport par tramps

mean time between unscheduled removal
temps moyen entre déposes non planifiées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) if the transporter's vehicle carrying the person to be examined arrives unscheduled at a port of entry outside service hours, by the transporter; and
a) le transporteur de la personne, dans le cas où celle-ci arrive sans rendez-vous à un point d’entrée en dehors des heures ouvrables pour son contrôle;

Therefore, we have proposed 60-minute bells on unscheduled standing votes on debatable items and on a few non-debatable items, notably on a motion to adjourn the Senate; 30-minute bells on unscheduled standing votes on most non-debatable items; and 15-minute bells for scheduled standing votes, basically deferred votes, as is the current situation.
Nous avons donc proposé un appel de 60 minutes pour les votes par assis et levé non prévus sur des éléments qui peuvent faire l'objet d'un débat et quelques-uns qui ne peuvent être débattus, notamment une motion tendant à ajourner le Sénat; un appel de 30 minutes pour les votes par assis et levé non prévus sur la plupart des éléments qui ne peuvent faire l'objet d'un débat; un appel de 15 minutes pour les votes par assis et levé prévus, essentiellement des votes différés, comme c'est le cas actuellement.

3. The infrastructure manager shall inform in due time interested parties about unscheduled maintenance work at least one week prior to it commencing .
3. Le gestionnaire de l'infrastructure informe en temps utile , au moins une semaine à l'avance, les parties intéressées des travaux d'entretien non programmés.

Jim Allister (NI). – Mr President, yesterday afternoon, in an unscheduled announcement in this Chamber, the President made a show of imposing financial sanctions on a number of Members because of the protest in December.
Jim Allister (NI) (EN) – M. le Président, hier après-midi, lors d’une intervention non programmée devant cette Assemblée, le Président a fait semblant d’imposer des sanctions financières à plusieurs membres en raison de la protestation organisée en décembre.

Jim Allister (NI ). – Mr President, yesterday afternoon, in an unscheduled announcement in this Chamber, the President made a show of imposing financial sanctions on a number of Members because of the protest in December.
Jim Allister (NI ) (EN) – M. le Président, hier après-midi, lors d’une intervention non programmée devant cette Assemblée, le Président a fait semblant d’imposer des sanctions financières à plusieurs membres en raison de la protestation organisée en décembre.

However, if an unscheduled landing occurs, the issuing State shall provide the information provided for in paragraph 1 within 48 hours after the unscheduled landing .
Cependant, si un atterrissage imprévu a lieu, l'État d'émission fournit les renseignements visés au paragraphe 1 dans un délai de quarante-huit heures suivant l'atterrissage imprévu .

In their final report, which came out last year, they had four classifications for products, from prescription right down to unscheduled—“unscheduled” meaning it didn't need to be dispensed with advice from a professional.
Dans le rapport final qui a été publié l'année dernière, on a établi quatre catégories de produits, depuis les médicaments d'ordonnance jusqu'aux produits qui ne figurent pas au tableau, c'est-à-dire pour lesquels il n'est pas nécessaire d'obtenir l'avis d'un professionnel.

Senator Finley: Have there been any surprises in this process — anything that was unscheduled or unforeseen?
Le sénateur Finley : Y a-t-il eu des surprises dans ce processus, des choses qu'on n'avait pas prévues?

Before September 11, our attrition rate was approximately 4 per cent scheduled retirement and 4 per cent " unscheduled," if you wish. I believe that the figure is now approximately 6.5 per cent combined.
Avant le 11 septembre, notre taux d'attrition était d'environ 4 p. 100 à cause de retraites prévues et de 4 p. 100 à cause de départs «imprévus», si vous voulez.