Traduction de «unstable and uncertain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

separate unstable elements in water | split unstable elements in the water | detach unstable elements in the water | separate unstable elements in the water
séparer les éléments instables dans l’eau

unstable ground [ unstable land | unstable terrain ]
terrain instable

uncertain labour supply [ uncertain labor supply ]
fluctuation de l'offre de main-d'œuvre

Uncertain Mirror: Report of the Special Senate Committee on Mass Media [ Uncertain Mirror ]
Le miroir équivoque : Rapport du Comité spécial du Sénat sur les moyens de communications de masse [ Le miroir équivoque ]

unstable state | spontaneous change | unstable equilibrium
état d'équilibre instable | équilibre instable

uncertain quotation
cotation à l'incertain

uncertain reasoning
raisonnement incertain

learning from uncertain conditions
apprentissage à partir de conditions incertaines

uncertain rule
règle incertaine

uncertain reasoning | fuzzy reasoning
raisonnement incertain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second thing he says is that such a degree gives an individual courage to make decisions in changing, unstable, and uncertain times, when there are no clear answers and everything is not black and white.
La deuxième raison, c'est qu'un diplôme de ce genre donne le courage de prendre des décisions quand la situation est incertaine, quand il n'existe pas de réponse claire et que tout n'est pas noir et blanc.

Injections of artificial optimism are contradicted by the Commission’s own figures, which show the capitalist recovery to be feeble, unstable and uncertain.
Les injections d’optimisme artificiel sont contredites par les propres chiffres de la Commission, qui montrent que la relance capitaliste est faible, instable et incertaine.

This development is something that we must turn around, partly because it is expensive for Europe and partly because these uncertain and unstable employment circumstances often affect the weaker groups in society.
Il s'agit d'une tendance que nous devons inverser, d'une part en raison du coût élevé que cela représente pour l'Europe et d'autre part parce que ces conditions de travail instables et précaires affectent les groupes les plus fragiles de la société.

It would, in actual fact, be totally irresponsible for an Asian country which is, moreover, poor and with a Muslim culture, to join an unstable Union that has an uncertain institutional and economic future.
Il serait en effet totalement irresponsable qu’un pays asiatique par ailleurs pauvre et de culture musulmane entre dans une Union instable et à l’avenir institutionnel et économique incertain.

The return to full-scale war in Sierra Leone since early May, after months of unstable and uncertain peace, has once again had a traumatic effect on the Sierra Leonean civilian population. Civilians have borne the brunt of the suffering and atrocities since the beginning of the civil war back in 1991.
Le retour à la guerre déclarée en Sierra Leone depuis le début du mois de mai, après des mois de paix instable et incertaine, a eu une fois de plus un effet traumatisant sur la population civile de ce pays, population qui a enduré tout le poids des souffrances et des atrocités depuis le début de la guerre civile en 1991.

Absence of Canadian Forces from NATO Initiative in Kosovo, Serbia Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, I rise on a serious issue which, I believe, calls into question this government's commitment to being an active, constructive member of the international community at a time when the environment remains highly unstable and uncertain.
L'honorable Michael A. Meighen: Honorables sénateurs, j'interviens au sujet d'une question grave qui, je crois, remet en cause l'engagement du gouvernement à agir comme un membre actif et constructif de la communauté internationale à une époque où la situation reste très instable et incertaine.

The seasonal nature of tourism means that employment is uncertain, which in turn means that workers' incomes are unstable.
Le caractère saisonnier du tourisme entraîne une précarité de l'emploi, laquelle est à son tour un facteur d'instabilité pour le revenu des travailleurs concernés.

The short-term unstable and uncertain funding causes incredible barriers to the delivery of mental wellness programs. [.]Multi-year flexible funding is required.
Le financement incertain à court terme crée rend extrêmement difficile la prestation de programmes de santé mentale.le financement pluriannuel flexible est nécessaire.

Onalee Randell, Director of Health, Inuit Tapiriit Kanatami, explained that, for the Inuit, the short-term, unstable and uncertain funding presents significant barriers to the delivery of mental wellness programs:
Onalee Randell, directrice de la santé, Inuit Tapiriit Kanatami, explique que, pour les Inuits, le financement instable, incertain et de trop courte durée nuit à la mise en œuvre des programmes de santé mentale :