Vertaling van "unstamped blank cheque form " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unstamped blank cheque form
formule en blanc de chèque non timbré

stamped blank cheque form
formule en blanc de chèque timbré

cheque specimen [ check specimen | blank cheque | blank check | sample cheque | cheque form ]
formule de chèque [ chèque ]

cheque specimen | blank cheque | cheque form
formule de chèque | blanc de chèque

Transfer/Receipt Form - For Blank Cheques
Formulaire de transfert/réception - Chèques en Blanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But it seems to me that's not what the court had in mind, or it seems to me that there's some kind of overreaction here that I can't completely understand, and as a result we're being asked as a Parliament to sign a bunch of blank cheques to cover various forms of activity that I'm not sure the court struck down.
Mais il me semble que ce n'était pas l'intention de la cour, ou plutôt, me semble-t-il, il y a eu une espèce de réaction exagérée que je n'arrive pas à complètement comprendre et, résultat, on demande au Parlement de signer toute une série de chèques en blanc pour couvrir toute une variété d'activités dont je ne suis pas sûr que la cour les ait interdites.

However, the judgments do not constitute a blank cheque justifying all forms of cooperation between local authorities.
Ces arrêts ne donnent cependant pas carte blanche à toute forme de coopération entre les communes.

Mr. Speaker, a year ago we learned that the Liberals would do anything to take power, including forming a coalition that would give a blank cheque to the NDP and a veto on legislation to the Bloc.
Monsieur le Président, il y a un an nous avons vu que les libéraux étaient prêts à tout pour accéder au pouvoir, y compris former une coalition qui aurait donné un chèque en blanc au NPD et un droit de veto au Bloc relativement à tous les projets de loi.

I also believe that one cannot campaign by calling for another form of European leadership only to then give a blank cheque to a champion of liberalism whose programme is sorely lacking in ambition and values.
Je crois aussi qu’on ne peut pas faire campagne en réclamant un autre leadership européen pour ensuite accorder un blanc-seing à un chantre du libéralisme dont le programme manque cruellement d’ambition et de valeurs.

In short, Canada has been prepared to pay a cost in the form of granting a Canadian interest deduction to enhance the competitiveness of Canadian companies and thereby garner the resulting economic benefits, but Canada has not been prepared to write a blank cheque. From my perspective, there are four principal features of the Canadian system for taxing foreign-sourced income that are relevant to this discussion.
En bref, le Canada accepte de payer un prix en octroyant la déductibilité des intérêts afin de rehausser la compétitivité des entreprises canadiennes et, par là-même, d'engranger les avantages économiques correspondants, mais il ne s'agit pas là d'un chèque en blanc À mon avis, quatre caractéristiques principales du régime canadien d'imposition des revenus d'origine étrangère sont pertinents dans le cadre de ce débat.

Cohesion policy should not be transformed into 25 or 27 ‘blank cheques’, but must rather form part of a coherent approach to the achievement of Europe’s major strategic objectives: solidarity, competitiveness and sustainable development.
La politique de cohésion ne saurait se traduire par 25 ou 27 "chèques en blanc"; elle doit s'inscrire dans une approche cohérente de la réalisation des grands objectifs stratégiques de l'Europe: solidarité, compétitivité et développement durable.

The Vancouver police department has formed a specialized home invasion police task force which has been given a blank cheque for whatever equipment and resources it requires.
La police de Vancouver a formé une escouade spécialisée dans ce genre d'infraction, qui a obtenu un chèque en blanc pour se doter du matériel et des ressources nécessaires.