Vertaling van "until judge gomery " (Engels → Frans) :

They chose not to wait until Judge Gomery, a respected figure and a leader in his profession, had finished his work.
On a choisi de ne pas attendre la fin des travaux du juge Gomery, un homme respecté et un chef de file dans son métier.

The government is telling the public to wait until Judge Gomery determines who is responsible for this theft of taxpayers' money, knowing full well that it has prohibited Judge Gomery from making any such finding.
Le gouvernement demande à la population d'attendre que le juge Gomery détermine qui est responsable du vol de l'argent des contribuables en sachant parfaitement bien qu'il a interdit au juge Gomery de nommer les responsables.

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the Globe and Mail editorial on April 9 said that “the public should reserve judgment until Judge Gomery has stitched all the pieces together and weighed conflicting accounts.The Prime Minister did, after all, shut down the sponsorship program as his first order of business and appoint the Gomery inquiry early last year after the Auditor-General issued” her report.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, l'éditorial du Globe and Mail du 9 avril déclarait: « Le public doit attendre que le juge Gomery ait remis toutes les pièces ensemble et ait analysé les témoignages contradictoires [.] Après tout, le premier ministre a mis fin en priorité au programme de commandites et a chargé la Commission Gomery de faire enquête au début de l'an passé, après la publication du rapport de la vérificatrice générale».

People have already said that they want to wait for Judge Gomery's report until such time as they have an election.
Les Canadiens ont dit qu'ils voulaient attendre le rapport du juge Gomery avant que des élections soient déclenchées.

Until we have the report from Judge Gomery, we will not have the evidence to move forward to pursue any other action.
Tant que le juge Gomery n'aura pas présenté son rapport, nous n'aurons pas la preuve nécessaire pour prendre toute autre mesure qui pourrait s'imposer.