Vertaling van "until someone told " (Engels → Frans) :

We hear the expressions code-sharing and alliances, and I thought I had somewhat of a layman's grip on it until someone told me the other day that they were in Hong Kong and saw a Star Alliance plane.
On entend parler d'alliances et de partage des dénominations et jusqu'à tout récemment, j'avais l'impression que je savais de quoi il s'agissait jusqu'à ce que quelqu'un me dise l'autre jour qu'il se trouvait à Hong Kong ou il a vu un avion de Star Alliance.

The coroner told a couple of groups that he would not hear their interventions until they grouped with someone else.
Il a tenu avant l'enquête une réunion à laquelle tous ceux qui voulaient intervenir ont été invités.

I am going to be told to come back in a week or to wait until they find someone, and that they'll get in touch with me : don't call us we'll call you?
Est-ce qu'on va me dire de revenir dans une semaine ou d'attendre qu'on trouve quelqu'un et qu'on va me rappeler: don't call us we'll call you?