Vertaling van "unused portion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unused part [ unused portion ]
fraction inutilisée

unused RRSP contribution room [ unused registered retirement savings plans contribution room | unused contribution room ]
droits inutilisés de cotisation à un REER [ droits inutilisés de cotisation à un régime enregistré d'épargne-retraite | droits inutilisés de cotisation ]

portion-package [ portion package | portion size package | portion-pack | portion pack | single-service package | single-serve package | single-serve pack | unit-dose package | portion-control package ]
emballage-portion [ dose unitaire | conditionnement individuel | conditionnement unitaire ]

abide by regular portion sizes | follow standard portion sizes | comply with size of standard portion | comply with standard portion sizes
fournir des portions standard adéquates | se conformer aux portions standard | correspondre aux portions standard | respecter les portions standard

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

fractional portion | portion pack | single portion pack | single service pack
emballage fractionné | emballage-portion | emballage-ration

unused RRSP deduction room | unused deduction room
déductions inutilisées au titre d'un REER | droits inutilisés de cotisations à un REER

removal of portions | taking out of portions
prélèvement des rations

non-disposable part of an estate | portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs | reserved portion of the estate | reserved share of the estate
part non disponible de l'héritage | réserve | réserve héréditaire | réserve légale

new vehicles on the market | unused vehicles on the market | latest vehicles on the market | new vehicles on the market
nouveaux véhicules sur le marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The unused portion of the annual amount of the Flexibility Instrument may be used up to year n + 3.
2. La part de la dotation annuelle de l'instrument de flexibilité qui n'est pas utilisée peut être reportée jusqu'à l'exercice n+3.

(g)in case of extrapolations between different food commodities, an unused portion of the ADI is available to accommodate the additional food item.
g)en cas d’extrapolation entre différentes denrées alimentaires, une portion inutilisée de la DJA est disponible pour accueillir l’aliment supplémentaire.

in case of extrapolations between different food commodities, an unused portion of the ADI is available to accommodate the additional food item.
en cas d'extrapolation entre différentes denrées alimentaires, une portion inutilisée de la DJA est disponible pour accueillir l'aliment supplémentaire.

such unused portion may, subject to this Act, again be made available as though it formed part of his unused re-establishment credit.
cette fraction inutilisée peut, sous réserve de la présente loi, être de nouveau rendue disponible comme si elle faisait partie de son crédit de réadaptation inutilisé.

2. The unused portion of the annual amount of the Flexibility Instrument may be used up to year n+3.
2. La part de la dotation annuelle de l'instrument de flexibilité qui n'est pas utilisée peut être reportée jusqu'à l'exercice n+3.

The portion of the unused amount of the previous year can be carried over to the following year.
La part du montant non utilisé de l’exercice précédent peut faire l’objet d’un report à l’exercice suivant.

First, Canadians can contribute up to $5,000 every year to a registered tax-free savings account, plus carry forward any unused portions to future years.
Premièrement, les Canadiens pourront verser jusqu'à 5 000 $ par année dans un compte enregistré d'épargne libre d'impôt, et même davantage s'ils n'ont pas versé le montant maximum les années antérieures.

Should fewer than nine senators travel with the committee, would the chair be prepared to state today that any unused portion of that travel budget — the portion for those who did not travel — will be returned in full to the Senate?
Si moins de neuf sénateurs prennent part au voyage, le président du comité est-il prêt à s'engager aujourd'hui à remettre en entier au Sénat toute portion non utilisée de son budget de voyage?

Third, the bill proposes the elimination of the seven-year limit on carrying forward any unused portion of your maximum allowable RRSP contribution.
Troisièmement, le projet de loi propose d'éliminer la limite de sept ans imposée pour reporter toute partie inutilisée de la cotisation maximale autorisée à un REER.