Vertaling van "upheld because everything " (Engels → Frans) :

Any time I have had involvement with the police — and it was not because I am a senator or middle class, but because of events — I must say, and I am sure this is the case for most Canadians, the police have been nothing short of outstanding in dealing with terrible situations and doing everything they can to ensure the law is upheld and that they assist the victims of these crimes.
Chaque fois que j'ai eu affaire à la police — et ce n'était pas parce que je suis sénatrice ou que j'appartiens à la classe moyenne, mais en raison de certains événements —, j'ai pu me rendre compte, comme la plupart des Canadiens, j'en suis sûre, que nos agents agissent d'une manière exceptionnelle dans des circonstances parfois très pénibles et font tout en leur pouvoir pour faire respecter la loi et aider les victimes d'actes criminels.

Regardless of whether the parent has only a few days to live and wants to express remorse or apologize, if it is not found to be in the best interests of the child to visit the parent, that restriction on the right of access will be upheld. In that case, amending the act would be pointless because the only criterion to be considered is that everything is subordinate to the best interests of the child.
En partant de ce principe de la primauté de l'intérêt de l'enfant, est-ce que la condition médicale critique d'un parent pouvait justifier, d'un point de vue humain, l'accès et la visite d'un enfant, sur la base que le parent en question est à l'article de la mort?

If the same approach were taken by the FTAA, a social clause could no longer be upheld because everything would be on the table.
Si la ZLEA devait reprendre cette démarche, la validité d'une clause sociale tomberait d'elle-même puisque tout est sur la table.