Vertaling van "upon its colleagues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

declaration in the form of a disposition of property upon death | statement in the form of a disposition of property upon death
déclaration revêtant la forme d’une disposition à cause de mort

commit an infringement upon | infringe | infringe upon
empiéter sur | enfreindre | porter atteinte à

capacity to dispose of property upon death | capacity to make a disposition of property upon death
capacité de disposer à cause de mort

built upon lot [ built-upon lot | built lot ]
terrain bâti

The Land Contracts (Actions) Act [ An Act to confer Powers upon the Court of Queen's Bench respecting Actions founded upon Certain Contracts affecting Land ]
The Land Contracts (Actions) Act [ An Act to confer Powers upon the Court of Queen's Bench respecting Actions founded upon Certain Contracts affecting Land ]

Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai
Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai

estate defeasible upon condition subsequent | estate upon condition subsequent
domaine sous condition résolutoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will not support the draft motion calling for the committee to travel to Washington from May 7 to May 10 and I call upon my colleagues to support me and to invite the honourable witnesses and experts to meet with us here to share their grievances, and that way we will be able to press our case upon them.
Je vais m'opposer au projet de motion qui nous est présenté pour le voyage du 7 au 10 mai à Washington et j'exhorte mes collègues à m'appuyer et à inviter ces honorables témoins et ces experts à venir nous rencontrer pour nous faire part de leurs doléances afin que nous puissions, à ce moment-là, exprimer notre intérêt à les influencer dans le dossier.

I urge that further courage upon our government, upon our distinguished and accomplished Minister of Finance, and upon his colleagues in other governments nationwide.
Je souhaite au gouvernement, à notre ministre des Finances distingué et accompli, et à ses homologues au pays d'avoir ce courage.

We therefore call upon our colleagues in the European Institutions to show their political will, provide the support we need and start to engage us even more within decision-making on sustainable development.
En conséquence, nous appelons nos homologues au sein des institutions européennes à prouver leur volonté politique, à fournir le soutien dont nous avons besoin et à nous faire participer davantage à la prise de décision en matière de développement durable.

The issue of debt sustainability is explicitly introduced, drawing upon the workshops held with IMF colleagues.
La question de la viabilité de la dette est explicitement mentionnée, sur la base des ateliers organisés avec les collègues du FMI.

However, I recognise that an overhaul of the complete CAP system is long overdue and I call upon our colleagues in this Parliament who recognise the same thing to accelerate that process.
Je pense cependant qu’une révision du système complet de la PAC est plus que nécessaire depuis longtemps et j’appelle les collègues de ce Parlement qui sont du même avis à accélérer ce processus.

6. Calls upon its colleagues in the Russian State Duma to use their political weight in order to ensure freedom of the press, and, in particular, the rights of journalists so as to guarantee the right to information of the population of their country;
6. demande à ses homologues de la Douma d'utiliser leur poids politique afin d'assurer la liberté de la presse, et plus particulièrement le droit des journalistes, afin de garantir le droit à l'information de la population de leur pays;

6. Calls upon its colleagues in the Russian State Duma to use their political weight in order to ensure freedom of the press, and, in particular, the rights of journalists so as to guarantee the right to information of the population of their country;
6. demande à ses collègues de la Douma d'utiliser leur poids politique afin d'assurer la liberté de la presse, et plus particulièrement le droit des journalistes, afin de garantir le droit à l'information de la population de leur pays;

I'll impress upon my colleagues the need for increased political involvement, and for seeking a balanced result between the different countries and in particular developing and developed countries, in order to make the Doha agenda bear fruit.
J'insisterai auprès de mes collègues sur la nécessité d'un engagement politique accru et de la recherche d'un résultat équilibré entre les différents pays, notamment dans les relations entre pays en développement et pays développés, afin que le programme des négociations de Doha aboutisse à une conclusion fructueuse.

I hope, over the next few months, that we will have an opportunity to impress upon our colleagues in Parliament and ministers in the various Member States the importance to us.
Au cours des prochains mois, j’espère que nous aurons l’opportunité de faire comprendre à nos collègues au Parlement et aux ministres des divers États membres l’importance que revêt ce point pour nous.

Speaking at the QUINT meeting of farm ministers from Japan, the US, Canada, Australia and the European Union (EU), EU Farm Commissioner Franz Fischler called upon his colleagues to show political leadership to make headway in the WTO negotiations on agriculture".
Prenant la parole lors de la réunion du «QUINT» des ministres de l'agriculture du Japon, des États-Unis, du Canada, de l'Australie et de l'Union européenne (UE), Monsieur Franz Fischler a invité ses collègues à prendre la direction des opérations sur le plan politique pour faire avancer les négociations sur l'agriculture.