Traduction de «upper bracket » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upper bracket
tranche supérieure

upper mounting bracket
support de fixation supérieur

upper income brackets
haut de la hiérarchie des revenus

upper explosive limit | UEL | upper explosion limit | upper flammable limit | upper flammability limit | UFL | upper explosive level | upper explosion level | upper flammable level | upper flammability level
limite supérieure d'explosivité | LSE | limite supérieure d'explosion | LSE | limite supérieure d'explosibilité | LSE | limite d'explosivité supérieure | LES | limite d'explosion supérieure | LES | limite supérieure d'inflammabilité | LSI | limite d'inflammabilité supérieure

pre-assembly of footwear uppers | uppers pre-assembly in footwear | footwear uppers pre-assembling processes and techniques | footwear uppers pre-assembly
préassemblage de parties supérieures d'articles chaussants

bottom bracket shell | bottom bracket hanger | bottom bracket cage | bottom bracket
boîtier de pédalier | boîte de pédalier

upper wind | upper-air wind | upper-level wind | wind aloft
vent d'altitude | vent en altitude

Ordinance of 15.April 1992 on Compensating for the Consequences of Bracket Creep in relation to Direct Federal Taxation | Ordinance on Bracket Creep [ BCreepO ]
Ordonnance du 15 avril 1992 sur la compensation des effets de la progression à froid en matière d'impôt fédéral direct | Ordonnance sur la progression à froid [ OPFr ]

Ordinance of 4 March 1996 on Compensating for the Consequences of Bracket Creep in relation to Direct Federal Taxation | Bracket Creep Ordinance [ BCreepO ]
Ordonnance du 4 mars 1996 sur la compensation des effets de la progression à froid pour les personnes physiques en matière d'impôt fédéral direct | Ordonnance sur la progression à froid [ OPFr ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Income is split between the two working spouses so that less income is taxed at the top tax rates applicable to the upper bracket.
Le revenu des deux conjoints qui travaillent est fractionné pour qu'une part moindre du revenu soit imposée aux taux supérieurs applicables à la tranche de revenu la plus élevée.

We should consider expanding tax brackets to lift the tax burden off the middle and upper-middle classes and we should index the brackets fully into the future.
Il faudrait envisager d'élargir les tranches d'imposition pour alléger le fardeau des gens des classes moyenne et moyenne supérieure, et les indexer entièrement pour l'avenir.

Also, the threshold has been increased to $70,000 for middle income Canadians. The upper bracket is at 29% and the threshold is up to $113,000.
Le taux de la tranche supérieure d'imposition est de 29 p. 100, et le seuil est de 113 000 $.

Therefore, we've urged the standing committee to recommend a reduction in the upper income tax bracket from 29% to 27% in the forthcoming budget and an elimination of the bracket in 2005 and 2006.
C'est pourquoi nous invitons le comité permanent à recommander que le taux d'imposition pour les revenus élevés soit ramené de 29 à 27 p. 100 dans le prochain budget et que cette tranche d'imposition soit supprimée en 2005 et 2006.

As a result the rate of upper-secondary level attainment already exceeds 50% for young adults (25-34 age bracket) in all of them, except Portugal, in comparison with a EU average slightly above 70%.
De ce fait, le taux de personnes ayant atteint le niveau secondaire supérieur dépasse déjà les 50 % pour les jeunes adultes (fourchette d'âge de 25-34 ans) dans tous ces pays sauf au Portugal, pour une moyenne européenne légèrement supérieure à 70 %.

We should re-establish two upper-income tax brackets for those earning $100,000 and $150,000, which would emulate the United States, which has two additional federal income tax brackets that Canada does not.
Il faudrait remettre en place les deux tranches d'impôt supérieurs pour les revenus de 100 000 $ et de 150 000 $, comme on le fait aux États-Unis, où il y a deux tranches supplémentaires d'impôt sur le revenu.