Traduction de «uproar took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

din | hubbub | uproar
fracas | tapage | vacarme

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In May 2010, an uproar took place in India with respect to a decision by our visa officers to deny Canadian visas to members of India's security forces.
En mai 2010, il y a eu une vague de protestations en Inde au sujet d'une décision des agents de visas refusant des visas canadiens à des membres des forces de sécurité indienne.

Ahmadinejad's government introduced a draft law that was changing the little gains that Iranian women had made in terms of divorce and child custody, and there was such an uproar from these women's rights activitists and from everyone that they took it back.
Le gouvernement d'Ahmadinejad a proposé un projet de loi qui annulait les gains modestes que les femmes iraniennes avaient réalisés en matière de divorce et de garde des enfants. La réaction a été telle, de la part des militantes pour les droits de la femme et de tous les autres, qu'il a retiré le projet de loi.

There is no duplication between the various levels of government, and if there were we would move forward to correct it (1500) Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, when the health minister was in opposition there was a huge uproar every time cuts to medicare took place.
Il n'existe pas de double emploi entre les divers niveaux de gouvernement et, s'il y en avait, nous redresserions la situation (1500) M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, quand le ministre de la Santé était dans l'opposition, il y avait une tempête de protestations chaque fois qu'il y avait des compressions dans le régime d'assurance-maladie.