Vertaling van "upward adjustment quotas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

upside adjustment [ upward labour force adjustment | upward labor force adjustment | upward adjustment | upside labour force adjustment | upside labor force adjustment ]
adaptation de la main-d'œuvre à un marché en expansion [ adaptation à un marché en expansion | adaptation positive ]

upward adjustment of quotas
ajustement en hausse des contingents

upward adjustment of salaries
relèvement des traitements

upward adjustment in unit price
augmentation de prix unitaire

upward adjustment
ajustement en hausse

upward adjustment
augmentation [ majoration ]

adjustment of quotas | redetermination of quotas
ajustement des quotes-parts | révision des quotes-parts

adjustment of quotas
ajustement des quotes-parts | réalignement des quotes-parts | révision des quotes-parts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no justification for the Commission not attuning the level of the contribution to this very significant and costly reduction in fishing possibilities (while leaving the door open for negotiations on a subsequent upwards adjustment, once quotas have been set for this category).
L'on s'étonne que la Commission, au vu de cette perte non négligeable en matière de possibilités de pêche, n'ait pas réduit d'autant le montant de la contrepartie financière, ce qui eût laissé une marge de manœuvre à l'avenir pour renégocier une contrepartie plus élevée en échange de l'introduction de possibilités de pêche pour les céphalopodes.

Any future quota increases will be allocated with a slight upward adjustment of less than 1% for Nova Scotia and P.E.I. To put this in perspective, Quebec has almost 60% of the quota and P.E.I. has 1.1%.
Toute augmentation future des quotas sera faite en effectuant un léger rajustement à la hausse de moins de 1 p. 100 dans le cas de la Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-Édouard. Pour mettre les choses en perspective, je signale que le Québec détient près de 60 p. 100 du quota, comparativement à 1,1 p. 100 dans le cas de l'Île-du-Prince-Édouard.

Whereas, in view of this, and without prejudice to a review of the situation, the quota in question should be adjusted upwards for the year 1994, in order to ease the transition between the previous import regime and the regime established by the abovementioned Regulation (EC) No 519/94;
considérant que, dans ces conditions, afin de faciliter la transition entre le régime d'importation préexistant et le régime établi par le règlement (CE) no 519/94, il apparaît opportun d'adapter le contingent en question en l'augmentant de manière appropriée pour l'année 1994, sans préjudice d'un réexamen de la situation;