Vertaling van "upward pressure on price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

upward pressure on price
tendance à la hausse des prix

upward pressure on prices
escalade des prix

tendency for prices to rise | tendency to rise | upward trend in prices | upward trend of prices
tendance à la hausse | tendance haussière des prix

upward movement of prices/upward price movement
poussée de prix

increase in prices | rising prices | upward trend of prices
tendance à la hausse

uplift [ hydrostatic uplift | uplift pressure | uplift force | upward pressure ]
sous-pression [ sous-pression hydrostatique ]

upward pressure
pression à la hausse | pression croissante | embarras croissants | pression en hausse | embarras grandissants

upward pressure
pression à la hausse | tendance à la hausse | poussée à la hausse

underlying pressure on prices
tension générale des prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All future scenarios suggest there will be upward pressure on energy costs in the EU, not least because of the need to replace aging infrastructure, upward trends in fossil fuel prices, implementation of existing climate and energy policies and any impacts from a higher carbon price.
Tous les scénarios pour l’avenir prévoient que les coûts de l'énergie dans l'UE subiront une pression à la hausse, ne serait-ce qu’en raison de la nécessité de remplacer les infrastructures vieillissantes, de la tendance à la hausse des prix des combustibles fossiles, de la mise en œuvre des politiques en matière de climat et d’énergie et des incidences éventuelles d’un prix du carbone plus élevé.

Given the continued upward pressure on oil and raw material prices, vigilance is needed over the impact of wage settlements and labour cost increases on price competitiveness.
Vu la tendance à la hausse persistante des prix du pétrole et des matières premières, il convient d'être attentif à l'incidence que peuvent avoir les conventions salariales et les augmentations du coût du travail sur la compétitivité des prix.

The pressure on global demand for natural gas, the export capacities of producer countries (Algeria, Russia, Norway, Netherlands) as well as new producers (such as countries in the Middle East), the gradual exhaustion of hydrocarbon reserves, the relative upward trend in prices, the difficulties encountered in implementing nuclear programmes, and the environmental challenge of using coal are all factors that influence the European Union's conditions of supply.
La pression de la demande globale pour le gaz naturel, les capacités d'exportation des pays producteurs (Algérie, Russie, Norvège, Pays-Bas) mais aussi les nouveaux producteurs (comme les pays du Moyen-Orient), l'épuisement graduel des réserves en hydrocarbures, la hausse corrélative des prix, les difficultés rencontrées dans la réalisation des programmes nucléaires, le défi environnemental que pose l'utilisation du charbon sont autant de facteurs influant sur les conditions d'approvisionnement de l'Union européenne.

But core inflation has also been sticky, because of upward pressures on unit labour costs from steady nominal wage growth in combination with a cyclically induced slowdown in productivity growth, and a slow pass-through of the euro appreciation into consumer prices.
L'inflation sous-jacente était elle aussi relativement inélastique, car la croissance régulière des salaires nominaux conjuguée au ralentissement conjoncturel de la croissance de la productivité, ainsi que la lente répercussion de l'appréciation de l'euro sur les prix à la consommation ont exercé des pressions à la hausse sur les coûts salariaux unitaires.

In particular, in a context of continued upward pressure on energy prices, and accumulating threats to the climate, it is important to push energy efficiency improvements as a contribution to both sustainable development and competitiveness.
Notamment, dans un contexte de pression continue à la hausse des prix de l'énergie et d'accumulation des menaces qui pèsent sur le climat, il importe d'encourager les mesures d'amélioration de l'efficacité énergétique, à titre de contribution tant au développement durable qu'à la compétitivité.

So when world commodity prices recover and the exchange rate is under upward pressure, the prices and high costs of producing cars and natural resources prevent the full recovery of the exchange rate, even if commodity prices return to their old level.
Ainsi, quand les cours mondiaux des marchandises remontent et que le taux de change grimpe, les prix et coûts plus élevés du secteur de l'automobile et de celui des ressources naturelles empêchent le plein rétablissement du taux de change, même quand les cours des marchandises reviennent à leur niveau antérieur.

In turn, presumably, higher prices in the United States will have an upward pressure on prices of Canadian exports.
On peut donc présumer qu'une hausse des prix aux États-Unis exercerait une pression à la hausse sur les prix des exportations canadiennes.

When an oligopoly exists, as is the case in other industrial sectors and areas of economic activity, we can expect upward pressure on prices.
Quand il y a un oligopole, comme il y en a dans d'autres secteurs industriels et d'activité économique, on peut s'attendre à ce qu'il y ait une pression à la hausse sur les prix.

So it puts upward pressure on prices for everyone.
J'exerce donc une pression à la hausse sur les prix, qui touche tout le monde.

But-this piece of advice is also directed at the hon. members opposite-as soon as the economy picks up, and I hope there will be strong economic growth in the next few months, there will certainly be upward pressure on prices.
Mais aussitôt-et cela, c'est un conseil à mes amis d'en face-que la croissance économique va se réaliser, et j'espère qu'elle va se réaliser de façon corsée au cours des prochains mois, il est certain qu'il va y avoir des pressions sur la croissance des prix.