As we all know, since the idea of a ministry of state for urban affairs came up in the 1980s, the federal government has not been able to hide its intention to bypass the provinces and negotiate directly with the municipalities.
Nous le savons tous, depuis l'idée de la création d'un ministère des Affaires urbaines dans les années 1980, le gouvernement fédéral n'a pas réussi à cacher son intention de passer par-dessus la tête des provinces pour aller négocier directement avec les municipalités.