Vertaling van "urban areas especially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]
zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]

mechanical requirements for urban vehicles | minimum mechanical standards for vehicles in urban areas | mechanical requirements for vehicles in urban areas | mechanical requirements for vehicles operating in urban areas
exigences mécaniques applicables aux véhicules dans les zones urbaines

deprived urban area [ deprived district | deprived suburb | Urban decline(STW) ]
zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]

suburban area [ periurban area | peri-urban area | suburb | Suburbanization(STW) ]
zone suburbaine [ banlieue | espace périurbain | zone périurbaine | zone urbaine périphérique ]

area in process of urbanization | urbanizing area
zone en cours d'urbanisation | zone en voie d'urbanisation

congested urban area | highly developed urban area
secteur très urbanisé | site urbain dense

designated development area [ designated area | deferred urban area | holding zone | deferred development area | deferred development zone ]
zone d'aménagement différé

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II [Abbr.]
initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | URBAN II [Abbr.]

control vehicles in cities | drive vehicles in metropolitan areas | control vehicles in metropolitan areas | drive in urban areas
conduire en milieu urbain

metropolitan road network | road infrastructure in metropolitan areas | city road network | urban road transport network
réseau routier urbain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Urban areas, especially those where sections of the population with most problems are concentrated, living in difficult housing conditions with a lack of amenities, are another example.
Les zones urbaines, surtout celles où sont concentrées les populations les plus en difficulté, vivant dans des conditions de logement difficiles marquées par un manque d'équipements publics, en offrent un autre exemple.

But in the UK and the Netherlands, urban areas -- especially -- are designated on different criteria from Community policy.
Mais au Royaume-Uni et aux Pays-Bas, les zones urbaines -- tout spécialement -- sont déterminées à partir de critères différents de ceux de la politique communautaire.

* Finally, training measures under Objective 3 and EQUAL may impact deprived urban areas, especially where such measures concern social inclusion.
* enfin, les mesures de formation de l'objectif n° 3 et d'EQUAL peuvent avoir un impact sur les zones urbaines en difficulté où elles peuvent concerner la lutte contre l'exclusion sociale.

This will improve everyday life in the urban area, especially for commuters between Kalamaria and Thessaloniki.
Ces travaux amélioreront la vie quotidienne dans la zone urbaine, en particulier pour les travailleurs faisant la navette entre Kalamaria et Thessalonique.

I thought Aboriginals by droves were moving to urban areas, especially young Aboriginals.
Je crois que les Autochtones déménageaient par grandes vagues dans les centres urbains, surtout les jeunes Autochtones.

One of the recommendations was that the federal government should redirect a portion of its Aboriginal program spending from reserves to urban areas, especially major cities, as the recent Statistics Canada survey suggests that 50.6 per cent of the Aboriginal population resides off reserve.
On recommande notamment que le gouvernement fédéral transfère une partie de ses dépenses de programme autochtone des réserves aux centres urbains, en particulier aux grandes villes, puisque les chiffres récents de Statistique Canada indiquent que 50,6 p. 100 de la population autochtone vit en dehors des réserves.

The article goes on to say that the second trend is that growth is concentrated in urban areas, especially in the Greater Vancouver region.
On ajoute dans l'article que la deuxième tendance est que la croissance est concentrée dans les villes, surtout dans le grand Vancouver.

Among the major recommendations this subcommittee should be aware of are: (1) federal and provincial governments must be in urban aboriginal policy together; (2) governments must set goals and evaluate their efforts; (3) governments should not shy away from aboriginal politics; (4) governments need to take principled approaches; and (5) among the recommendations to specific governments is that the federal government should redirect a portion of its aboriginal program spending from reserves to urban areas, especially major cities (1535) I want to thank the subcommittee for its attention.
Parmi les principales recommandations pouvant intéresser votre sous-comité, je citerai les suivantes: (1) les gouvernements fédéral et provinciaux doivent collaborer sur le plan des politiques relatives aux Autochtones urbains; (2) les gouvernements doivent fixer des objectifs et évaluer leurs efforts; (3) les gouvernements ne doivent pas se retenir d'intervenir dans le débat politique entre Autochtones; (4) les gouvernements doivent adopter des approches fondées sur des principes et (5) le gouvernement fédéral devrait réorienter une partie de ses dépenses pour les programmes autochtones des réserves vers les zones urbaines, et en particulier vers les grandes agglomérations (1535) Je vous remercie de votre attention.

- Achieve measurable and significant reduction of greenhouse gas emissions in urban areas, especially through the rational use of energy, the increased use of renewable energy sources and combined heat and power and the reduction of waste.
- parvenir à une réduction mesurable et significative des émissions de gaz à effet de serre dans les zones urbaines, par une utilisation rationnelle de l'énergie, un recours accru aux énergies renouvelables, la production combinée de chaleur et d'électricité et la réduction des déchets.

We recommend that the federal government redirect a portion of its Aboriginal program funding from reserves to urban areas, especially major cities, and improve the availability of Aboriginal data.
Nous recommandons que le gouvernement fédéral redirige une partie de son financement des programmes autochtones des réserves aux régions urbaines, particulièrement dans les grandes villes, et améliorent la disponibilité des données autochtones.