Traduction de «urban expansion area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extension area [ expansion zone | urban expansion area | urban development area | development area | urban growth area ]
zone d'extension [ zone à urbaniser | zone d'extension urbaine | zone d'urbanisation | zone d'expansion urbaine | zone d'expansion | zone d'urbanisme ]

urban development area | urban expansion area | urban growth area
zone d'extension urbaine

urban expansion
extension des villes

urban development area
zone urbanistique

urban redevelopment area
zone de rénovation urbaine

disorderly developed urban fringe area
banlieue bâtie en désordre

urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]
zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]

deprived urban area [ deprived district | deprived suburb | Urban decline(STW) ]
zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]

mechanical requirements for urban vehicles | minimum mechanical standards for vehicles in urban areas | mechanical requirements for vehicles in urban areas | mechanical requirements for vehicles operating in urban areas
exigences mécaniques applicables aux véhicules dans les zones urbaines

suburban area [ periurban area | peri-urban area | suburb | Suburbanization(STW) ]
zone suburbaine [ banlieue | espace périurbain | zone périurbaine | zone urbaine périphérique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Urban expansion will likely exceed its potable water needs and its waste-water assimilation capacity if it is not curtailed in some way. Who is in charge of protecting the downstream users of a large urban area?
Qui est chargé de protéger les usagers qui résident en contre-bas des grands centres urbains?

L. whereas coordinated governance using new electronic technologies and in particular e-governance with all relevant stakeholders could significantly reduce existing problems and might lead to urban expansion being addressed in an integrated manner in cooperation with and taking account of suburban areas bordering rural regions and in line with modern approaches to urban planning, such as smart growth, new spatial planning and intelligent urbanism,
L. considérant que la gouvernance à l'aide de techniques électroniques modernes, notamment la "e-gouvernance", en concertation avec toutes les parties prenantes, pourrait minimiser dans une large mesure les problèmes existants et conduire à ce que l'expansion urbaine soit abordée de manière intégrée, en coopération avec les zones suburbaines qui jouxtent les régions rurales et en en tenant compte, et conformément aux approches modernes de la planification urbaine, telles que la croissance intelligente, le nouvel aménagement du territoire et l'urbanisme intelligent,

37. Calls for an attempt to be made, in new developments and urban expansion, for the topography and natural structure of the land to be respected so that the identity and appearance of each area may be preserved;
37. demande, dans un souci de préservation de l'identité et de l'image de chaque environnement, que le respect de la topographie et de la structure naturelle du terrain soit la règle qui préside à l'adoption de tout projet de construction de nouveaux complexes urbains et d'expansion des agglomérations existantes;

We are targeting the expansion of highway capacity in urban areas. Obviously, we are thinking in particular of major urban centres.
On pense évidemment particulièrement aux grands centres urbains.

The EIB sees its lending in favour of exclusive lane public transport as part of its priority action to promote sustainable urban development, with the emphasis on reducing pollution and improving the quality of life in urban areas while at the same time encouraging economic expansion in towns.
La BEI inscrit ses financements pour les transports collectifs en site propre dans le cadre de son action prioritaire en faveur d’un développement urbain durable visant une réduction des nuisances et une amélioration de la qualité de vie en milieu urbain, tout en favorisant l’essor économique des villes.

This has been linked to a variety of factors, including rising incomes and car ownership; urbanization; the expansion of urban transit systems to surrounding areas; and a system of government regulation dating from the 1930s.
Cela est lié à divers facteurs : hausse des revenus et de la propriété de l’automobile (taux de motorisation); urbanisation; expansion des réseaux de transport en commun urbain hors des villes; système de réglementation qui date des années 1930.

Under the terms of the agreement, the program in Quebec is divided into four parts: infrastructure repair, expansion and construction for municipalities with a population of 5,000 or more; infrastructure repair, expansion and construction for municipalities with a population of less than 5,000; projects involving new technology, and major projects affecting urban areas.
En vertu des dispositions de cette entente, le programme au Québec se divise en quatre volets: réfection, agrandissement et construction d'infrastructures; municipalités de 5 000 habitants et plus; réfection, agrandissement et construction d'infrastructures; municipalités de moins de 5 000 habitants; expérimentation de nouvelles technologies; grands projets à incidences urbaines.