Traduction de «urban mobility parliament » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobility as a service | MaaS | transportation as a service | TaaS | integrated urban mobility | integrated mobility | urban multimodal mobility | multimodal mobility
mobilité urbaine intégrée | mobilité intégrée | mobilité urbaine multimodale | mobilité multimodale | mobilité-service

urban mobility | urban population
mobilité urbaine | population

sustainable urban mobility | urban sustainable mobility
mobilité urbaine durable | mobilité durable urbaine | mobilité durable en milieu urbain | écomobilité urbaine

Action Plan on urban mobility
Plan d'action pour la mobilité urbaine

Green Paper : Towards a new culture for urban mobility
Livre Vert Vers une nouvelle culture de la mobilité urbaine

International Forum on Urban Mobility and Advanced Transportation
Forum international sur la mobilité urbaine et le transport avancé

urban mobility
mobilité urbaine

Effects of urban aboriginal residential mobility
Répercussions de la mobilité résidentielle des autochtones en milieu urbain

yuppie [ yup | young urban professional | young upwardly mobile professional ]
jeune professionnel des villes [ jeune cadre des grandes villes | jeune cadre actif | jeune cadre active | yuppie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1a. In the light of the provisions of Parliament’s roadmap for a single European transport area (2011/2096(INI)), in keeping with the principle of subsidiarity support for urban development shall take account of any urban mobility plan which has been drawn up for the urban area concerned, the provisions of which shall be laid down by the Commission in a proposal on urban mobility to be submitted by 2015.
1 bis. Compte tenu des dispositions de la feuille de route du Parlement européen pour un espace européen unique des transports (2011/2096(INI)), le soutien au développement urbain tient compte, dans le respect du principe de subsidiarité, d'un plan de mobilité urbaine pour la zone urbaine concernée, dont les dispositions sont définies par la Commission européenne dans une proposition relative à la mobilité urbaine à présenter d'ici 2015.

In keeping with the thinking behind the roadmap for a single European transport area, in which Parliament calls for proposals concerning urban mobility to be put forward between now and 2015, the provisions of the urban mobility plan are to be laid down by the Commission and, in the context of the provision of ERDF support, due account must be taken of those plans when the eligibility of projects is verified and when the proper use of the funds allocated is scrutinised.
Dans la logique de la feuille de route pour un espace européen unique des transports, où le Parlement européen appelle à des propositions relatives à la mobilité urbaine d'ici 2015, les dispositions du plan de mobilité urbaine doivent être définies par la Commission européenne, et les soutiens du FEDER doivent tenir compte de ces plans pour vérifier l'éligibilité des projets aux fonds, ainsi que la bonne utilisation des fonds alloués.

The Commissioner noted last week's decision by the European Parliament's Industry, Research and Energy Committee (ITRE) in favour of creating up to four new KICs in 2014 from the following list: healthy living and active ageing, raw materials, urban mobility, food for the future, added-value manufacturing.
La commissaire a pris acte de la décision adoptée la semaine dernière par la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie (ITRE) du Parlement européen, qui est favorable à la création, en 2014, de jusqu’à quatre CCI dans des domaines à choisir dans la liste suivante: une vie saine et le vieillissement actif, les matières premières, la mobilité urbaine, des aliments pour l’avenir et l’industrie manufacturière à valeur ajoutée.

The European Parliament Transport Committee will hold a hearing in the afternoon, inviting cities and the public to debate sustainable urban mobility.
L'après-midi, la commission des transports du Parlement européen tiendra une audition et invitera les villes et le public à débattre autour de la question d'une mobilité urbaine durable.

The aim of the Paper was to pave the way for an action plan on urban mobility; Parliament’s decision to go ahead with its own action plan before any Commission proposal was made sends a strong political signal; that is why I emphasised the significance of Mr Savary’s work as rapporteur, as it shows how much importance Parliament attaches to a job we absolutely cannot afford to neglect.
L’objectif du livre vert était d’ouvrir la voie à un plan d’action sur la mobilité urbaine. La décision du Parlement de poursuivre son propre plan d’action avant de recevoir une proposition de la part de la Commission représente un signal politique fort. C’est pourquoi j’ai souligné l’importance du travail de M. Savary en tant que rapporteur, car il montre quelle importance le Parlement accorde à un travail que nous ne pouvons absolument pas nous permettre de négliger.

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Action Plan on Urban Mobility (COM(2009) 490 final, 30.9.2009)
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «Plan d’action pour la mobilité urbaine» [COM(2009) 490 final du 30 septembre 2009].

1. The Green Paper ‘Towards a new culture for urban mobility’: a Commission initiative and a European Parliament resolution in expectation of an action plan
1. Le Livre vert « Vers une nouvelle culture de la mobilité urbaine » : une initiative de la Commission et une résolution parlementaire dans l’attente d’un plan d’action

It is a somewhat unprecedented exercise in style that the European Parliament is carrying out on this report since, I would remind you, the issue of urban mobility was first raised by the transport commissioner, Jacques Barrot, over two years ago now, and it resulted in a Green Paper by the European Commission, which submitted its conclusions to us in spring 2007. The latter were addressed in a report – an own-initiative report – by our Parliament, drafted by my fellow Member, Mr Rack, who is here in the Chamber.
C'est un exercice de style un peu inédit auquel se livre le Parlement européen sur ce rapport puisque, je vous le rappelle, la question de la mobilité urbaine a été initiée par le commissaire aux transports, Jacques Barrot, il y a maintenant plus de deux ans, et elle s'est traduite par un livre vert de la Commission européenne qui nous a livré ses conclusions au printemps 2007, avec un rapport de notre Parlement – un rapport d'initiative – sous la signature de mon collègue Reinhard Rack, ici présent.

The European Parliament adopted a Resolution on the Green Paper on 9 July 2008[7] and an own-initiative Report on an Action Plan on Urban Mobility on 23 April 2009[8].
Le Parlement européen a adopté une résolution sur le Livre vert du 9 juillet 2008[7] et a présenté un rapport établi sur sa propre initiative sur un plan d'action sur la mobilité urbaine le 23 avril 2009[8].