Vertaling van "urge fellow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prepare with fellow actors | study with fellow actors | rehearse with fellow actors | rehearsing with fellow actors
répéter avec d'autres comédiens

engage with fellow actors | exchange with fellow actors | interact with fellow actors | liaise with fellow actors
interagir avec d'autres acteurs

Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada | FRCSC | Fellow | fellow
Associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associée du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associé | associé | Associée | associée

fellow convict [ fellow inmate | fellow prisoner ]
cocondamné [ codétenu ]

The Alfred P. Sloan Fellows Program [ The MIT Alfred P. Sloan Fellows Program | Sloan Fellows Program ]
The Alfred P. Sloan Fellows Program [ The MIT Alfred P. Sloan Fellows Program | Sloan Fellows Program ]

Fellow of the Order of Chartered Accountants [ FCA | Fellow Chartered Accountant | Fellow of the Institute of Chartered Accountants ]
Fellow de l'Ordre des comptables agréés [ FCA | Fellow de l'Institut des comptables agréés ]

Research fellow
chercheur associé

fellow | fellow member
membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée

fellow last | fellow shoe
contrepied

work in a team of restorers | work with fellow restorers | collaborate with restoration team | work in restoration team
travailler dans une équipe de restauration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I urge fellow members and all Canadians to work together to achieve the right balance between appropriate therapeutic use of these drugs and the prevention of their misuse.
J'exhorte les députés et tous les Canadiens à unir leurs efforts afin d'atteindre le juste équilibre entre une consommation adaptée à des fins thérapeutiques et la prévention de l'abus de médicaments d'ordonnance.

We urge fellow Members from all political groups to ensure that we focus our attention on this situation in Thailand.
Nous prions nos collègues de tous les groupes politiques de s’assurer que nous centrions notre attention sur cette situation en Thaïlande.

However, I want to urge fellow Members to vote for Amendment 2, tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats).
Je demande pourtant à mes collègues députés de voter pour l’amendement 2, déposé par le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens).

I would like to urge fellow members of the House to support these amendments.
Je demande instamment à tous les députés d'appuyer les modifications proposées.

Three is to urge the Government of Sir Lanka to allow journalists into the conflict area to report on the current situation in the north and east and to respect press freedom Four is to urge fellow Commonwealth member states to consider removing Sri Lanka from participating in and receiving any benefits from being a member of the Commonwealth of Nations while it continues to violate human rights and humanitarian law.
Troisièmement, il faut presser le gouvernement sri lankais de respecter la liberté de la presse et de donner aux journalistes l'accès à la zone de conflit afin qu'ils puissent rendre compte de la situation dans le nord et dans l'est. Quatrièmement, il faut presser les autres pays membres du Commonwealth d'envisager d'enlever au Sri Lanka les avantages de faire partie du Commonwealth, tant que ce pays continuera à violer les droits de la personne et le droit humanitaire.

This is why I have urged fellow Members to vote for this report with complete conviction.
C’est la raison pour laquelle j’ai demandé à mes collègues de voter en faveur de ce rapport avec une totale conviction.

I urge fellow parliamentarians to lead by example and install one fluorescent light bulb in every house in the country.
J'invite mes collègues à donner l'exemple, en espérant qu'on installera une ampoule fluorescente compacte dans chaque résidence du pays.

I would urge fellow Members to vote in favour of Amendment No 2.
Je voudrais inviter mes collègues à voter pour l'amendement 2.

To ensure that justice is done and that such violent acts against innocent minorities are not repeated, on behalf of all Sikh temples in Ontario I urge fellow members to join with me to view a photo exhibition on the riots and human rights violations in the Punjab today in the Commonwealth Room immediately following question period.
Pour faire en sorte que justice soit faite et que de tels gestes de violence contre des minorités innocentes ne se reproduisent plus, au nom de tous les temples sikhs de l'Ontario, je demande à mes collègues de se joindre à moi, immédiatement après la période des questions, pour visionner une exposition de photos sur les émeutes et les violations des droits de la personne au Pendjab.