Vertaling van "urge her liberal " (Engels → Frans) :

I understand that on January 26 approximately 70 members of the Liberal backbench also urged her to introduce strong child pornography legislation and I appreciate the Liberal support for my proposal.
Je sais aussi que, le 26 janvier, environ 70 députés libéraux d'arrière-ban ont également prié la ministre de présenter une loi plus sévère sur la pornographie juvénile et je remercie les libéraux qui ont appuyé ma proposition.

We will work hard with the committee studying the bill to get things done on the environment, and I hope the honourable senator will urge her Liberal colleagues in the other place to work with that committee in order to strengthen Bill C-30 in the interests of all Canadians.
Nous allons travailler fort, avec le comité chargé d'étudier le projet de loi, afin d'obtenir que les choses se fassent dans le dossier de l'environnement. J'espère par ailleurs que le sénateur exhortera ses collègues libéraux de l'autre endroit à travailler avec le comité afin que le projet de loi C-30 en revienne avec plus de mordant, dans l'intérêt de tous les Canadiens.

I urge her to look at what was promised in the platform and then have a conversation with her colleagues in the NDP and in the Liberal Party.
Je l'exhorte à vérifier ce qui s'y trouve puis à avoir une bonne conversation avec ses collègues du NPD et du Parti libéral.

Urges the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) for the immediate and unconditional liberation of all hostages that remain kidnapped, including Mrs.Betancourt and her assistant Clara Rojas; and
Exhorte les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) à libérer sans délai et sans condition tous les otages qui sont toujours détenus, incluant Mme Betancourt et son adjointe Clara Rojas;

On this basis, the hon. member urged our leader to denounce the monument in Quebec, which, in her mind, is unfair to Liberal Prime Minister Mackenzie King.
Pour cette raison, la députée invitait notre chef à dénoncer le monument de Québec qui crée, selon elle, une injustice à l'endroit du premier ministre libéral Mackenzie King.