Vertaling van "urgency giving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

circumstance giving rise to urgency
circonstance établissant l'urgence

circumstances giving rise to urgency
circonstances établissant l'urgence

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]
fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

giving way | giving-way
dérobement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is urgency because farm incomes have dropped 20% to 40%, and for certain types of operation, up to 70%. There is urgency because, to give one example, the sales price of pork is half what it costs to produce it.
Il y a urgence d'agir parce que le revenu agricole est en chute de 20 à 40 p. 100 et, dans certaines productions, cette chute va jusqu'à 70 p. 100. Il y a urgence d'agir parce que, à titre d'exemple, le prix de vente du porc se situe à la moitié de son coût de production.

Ms. Rhonda Ferderber: It's a question I wish I could give you a better answer on, but at the moment I really don't feel able to give you one other than to underscore urgency and the need for cooperation by many of the players.
Mme Rhonda Ferderber: C'est une question à laquelle j'aimerais bien vous répondre de façon précise, mais pour le moment, je ne peux que souligner l'urgence d'agir et la nécessité pour tous les intervenants de collaborer.

The urgency is the fact that we have no allotted days available on the agenda, aside from tomorrow, and it is too late today to give notice for that.
L'urgence vient du fait que nous ne disposons d'aucun jour désigné pour en débattre, outre demain, mais il est trop tard pour donner un préavis.

4. On duly justified grounds of urgency relating to situations where the circumstances giving rise to the need to prolong border control at internal borders in accordance with paragraph 2 become known less than 10 days before the end of the preceding reintroduction period, the Commission may adopt any necessary recommendations by means of immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 33a(3).
4. Pour des raisons d'urgence dûment justifiées liées aux situations dans lesquelles les circonstances à l'origine de la nécessité de prolonger le contrôle aux frontières intérieures, conformément au paragraphe 2, ne sont connues que moins de dix jours avant la fin de la période de réintroduction précédente, la Commission peut adopter toutes les recommandations nécessaires par le biais d'actes d'exécution immédiatement applicables en conformité avec la procédure visée à l'article 33 bis, paragraphe 3.

Overall there is a need to give more prominence and urgency to growth measures in the coming twelve months, while continuing with fiscal consolidation and stabilisation of the financial sector.
Dans l’ensemble, au cours des douze prochains mois, il est nécessaire d’accorder plus d’importance aux mesures en faveur de la croissance et de leur donner un caractère d'urgence, tout en poursuivant l’assainissement budgétaire et la stabilisation du secteur financier.

In assessing the need to reduce this time in cases of urgency, the authorities must take into account the impact of an immediate or urgent removal on the personal and family life of the person concerned (e.g. need to give notice at work, terminate a lease, need to arrange for personal belongings to be sent to the place of new residence, the education of children, etc.) .
Lorsqu’elles évaluent la nécessité de raccourcir ce délai en cas d’urgence, les autorités doivent tenir compte de l’incidence d’un éloignement immédiat ou urgent sur la vie personnelle et familiale de la personne concernée ( p.ex. préavis de démission, résiliation du bail, déménagement, scolarité des enfants, etc. ).

Further, in order to give full effect to the intentions of this Declaration, and to proceed with urgency to explore timely implementation of significant indicative actions developed by technical experts at this meeting, we:
Qui plus est, afin de garantir que les intentions de la présente déclaration seront pleinement transposées dans les faits et de procéder sans délais à la mise en oeuvre des importantes mesures indicatives élaborées par les spécialistes présents à cette réunion, nous:

The creation of a parliamentary committee for human rights also has the potential to give a greater sense of urgency to human rights issues and gives visible encouragement to those within and outside government who are working to give human rights a greater priority in the public policy agenda.
La constitution d’un comité parlementaire des droits de la personne peut conférer un sentiment d’urgence aux dossiers et encourager de façon tangible les intervenants publics et privés qui essaient de donner à la question plus de visibilité dans les politiques gouvernementales.

Yet the government continues to argue that giving us long-term information would undermine the importance and urgency of addressing immediate problems.
Or, le gouvernement continue de dire qu'en nous donnant des renseignements à long terme, il minerait l'importance et l'urgence de s'attaquer aux problèmes immédiats.

Where a Member State considers that a harmonised standard does not satisfy the essential requirements, the Commission shall bring this to the attention of the Committee on Standards and Technical Regulations which gives an opinion as a matter of urgency.
Au cas où un État membre estime qu'une norme harmonisée ne satisfait pas aux exigences essentielles, la Commission saisit le Comité «Normes et règles techniques» qui rend un avis d'urgence.