Vertaling van "us today retired colonel patrick " (Engels → Frans) :

We have with us today retired Colonel Patrick Stogran, Veterans Ombudsman, as well as Pierre Allard, service bureau director for the Royal Canadian Legion, Dominion Command.
Nous entendrons aujourd'hui Patrick Stogran, colonel à la retraite et ombudsman des vétérans, ainsi que Pierre Allard, directeur du Bureau d'entraide, Direction nationale de la Légion royale canadienne.

The witness in question, retired colonel Michel Drapeau, has been quoted many times during debate today and yesterday.
Le témoin en question a été cité à plusieurs reprises au cours de ce débat aujourd'hui et hier. Il s'agit de Michel Drapeau, colonel à la retraite.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, it is a great honour for me to rise today to speak to Honourable Senator Kenny's excellent motion for us to call Colonel Patrick Stogran, truly a living Canadian hero, before the Committee of the Whole so that we may hear firsthand of his preparations for and experiences in Afghanistan.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, c'est un grand honneur pour moi que de prendre la parole aujourd'hui sur l'excellente motion du sénateur Kenny, dans laquelle il nous demande d'inviter le colonel Patrick Stogran, un véritable héros canadien, à comparaître devant le comité plénier afin que nous puissions entendre de première main comment il s'est préparé à sa mission en Afghanistan et quelles y ont été ses expériences.

He is accompanied today by Colonel (Retired) Alain Pellerin.
Il est accompagné du colonel (à la retraite) Alain Pellerin.

With us today to discuss the report and provide us some updates is a most distinguished Arctic advocate, Retired Colonel Pierre LeBlanc.
Nous recevons un brillant défenseur de l'Arctique, le colonel à la retraite Pierre LeBlanc, qui est là aujourd'hui pour discuter du rapport, faire le point à ce sujet.