Vertaling van "use mass transit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

municipal transit system [ urban mass transit system | urban mass transportation | local transit ]
transport en commun urbain

public transit [ transit | mass transit | urban transit ]
transport en commun [ transport public ]

public transit network [ public transit system | mass transit system ]
réseau de transport en commun

mass transit | public transit | transit
transports publics

public transport [ mass transit | public transportation ]
transport en commun [ transport collectif ]

mass transit
transports en commun

mass transit rail initiative for Europe | MARIE [Abbr.]
Initiative pour des transports ferroviaires à grande capacité en Europe | MARIE [Abbr.]

public transportation | public transport | collective transportation | mass transit
transport collectif

electronic public transport services payment | fare payments on-board vehicles using electronic means | public transport services payment | transit services payment
paiement électronique de services de transport collectif

proprietary use of transit facilities
droit exclusif d'utilisation des installations de transit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a mass transit credit to encourage Canadians to use mass transit to reduce pollution in our environment.
Le crédit d'impôt pour le transport en commun encourage les Canadiens à utiliser le transport en commun pour réduire la pollution de l'environnement.

Therefore, in order to ensure a smooth transition to a future shift from mass to footprint, it is appropriate to introduce a footprint-based formula, which could be used from 2020 onwards by manufacturers as an alternative to the mass-based formula.
Dès lors, afin d'assurer une transition en douceur vers un futur passage de la masse à l'empreinte au sol, il convient d'introduire une formule basée sur l'empreinte au sol, qui pourrait être utilisée par les constructeurs à compter de 2020 en remplacement de la formule basée sur la masse.

With respect to mass transit, we prefer to use the word “collectif” in French rather than refer to public transit, because small communities want to have a common service, in this case, transportation.
Quant au transport collectif, on utilise ce terme plutôt que « transport en commun » parce que le mot « collectif » implique que de petites communautés veulent mettre un service en commun, en l'occurrence le transport.

Some amendments to Regulation 1334/2000 clearly go beyond a purely technical revision and update of Regulation No. 1334/2000: the widening of the scope of dual-use export controls to cover controls on transit and of brokering and the sanctioning of illicit brokering of dual-use items linked to a weapons of mass destruction programme; the replacement of the authorisation requirement for the transfer of items within the internal market which are listed in recasted Annex V with a "pre-notification" procedure destined to facilitate trade within the EU internal market without compromising security interests; the introduction of a provision according to which Member States should apply criminal sanctions at least for violations of the Regulation; and a recital to clarify that the Regulation provides for a comprehensive legal framework for the export of dual use items, technology and related services.
Certains amendements au règlement n° 1334/2000 vont clairement au-delà d'une simple révision et d'une mise à jour sur le plan technique du règlement n° 1334/2000: élargissement du champ d'application des contrôles des exportations à double usage de manière à ce qu'ils couvrent les contrôles du transit et du courtage, et sanction du courtage illégal de biens à double usage lié à un programme d'armes de destruction massive; remplacement de l'autorisation du transfert au sein du marché intérieur des biens visés dans la refonte de l'annexe V par une procédure de "pré-notification" destinée à faciliter les échanges au sein du marché intérieur de l'Union sans compromettre les intérêts de sécurité; introduction d'une disposition en vertu de laquelle les États membres doivent imposer au moins des sanctions pénales pour toute violation du règlement; enfin, introduction d'un considérant pour préciser que le règlement fournit un cadre juridique complet pour l'exportation de biens, de technologies et de services à double usage.

We know that in some democracies, the evil hand of certain groups has used mass transit to spread toxic substances.
On sait que dans certaines démocraties, le bras malveillant de certains groupes a utilisé le transport en commun pour répandre des substances nocives.

This is having a huge Impact on certain groups of citizens and on the economy in general. It is hurting sugarbush operators who need to heat and boil the syrup, farmers who operate farm machinery, contract truckers, all those who use heating fuel, mass transit services, bus companies whose ridership has plummeted because of the increase in prices, just as airlines and the tourism industry.
Les impacts sont très importants pour certaines catégories de citoyens et l'économie en général, comme les exploitants d'érablières pour leur chauffage et la cuisson de leur sirop, les agriculteurs pour leurs machineries agricoles, les camionneurs à contrat, tous ceux qui chauffent au mazout, les transports en commun, les compagnies d'autobus qui ont vu leur clientèle fondre à cause de l'augmentation des prix, tout comme les compagnies aériennes et l'industrie du tourisme.

10. Expresses concern that transportation, which is the cause of manifold problems such as congestion, air pollution etc, is largely overlooked in the Communication and calls on the Commission to include the transportation sector in its strategy; points out that many alternatives exist to reduce pollution and congestion through enhanced fuel efficiency, mass transit systems, rapid bus services, the use of biofuels etc.;
10. s'inquiète de constater que la communication fasse peu de cas des transports, pourtant à l'origine de nombreux problèmes comme les embarras de circulation et la pollution de l'air et invite la Commission à inclure le secteur des transports dans sa stratégie, de nombreuses alternatives existant pour réduire la pollution et les embarras de circulation grâce à une meilleure efficacité énergétique, des systèmes de transfert de masses, des systèmes de transfert rapide par autobus, l'emploi de biocarburants, etc.;

Examples from Latin America highlight many alternatives to reduce energy use for transportation such as improving fuel efficiency, mass transit systems, bus rapid transit and diversify supply by the use of biofuels.
Des exemples venus d'Amérique latine montrent qu'il existe de nombreuses alternatives pour réduire la consommation d'énergie dans les transports, comme des combustibles plus efficaces, des systèmes de transfert de masse, des systèmes de transfert rapide par autobus, et diversifier l'offre par le recours aux biocarburants.

10. Expresses concern that transportation, which is the cause of manifold problems like congestion, air pollution etc, is largely overlooked in the Communication and calls on the Commission to include the transportation sector in its strategy; many alternatives exist to reduce pollution as well as congestion through enhanced fuel efficiency, mass transit systems, bus rapid transit, the use of biofuels etc.;
10. s'inquiète de constater que la communication fasse peu de cas des transports, pourtant à l'origine de nombreux problèmes comme les embarras de circulation et la pollution de l'air et invite la Commission à inclure le secteur des transports dans sa stratégie, de nombreuses alternatives existant pour réduire la pollution grâce à une meilleure efficacité énergétique, des systèmes de transfert de masses, des systèmes de transfert rapide par autobus, l'emploi de biocarburants, etc.;

In your brief, you said that, in the long term, the demand for mass transit and public transit will tend to decrease because passengers will chose to use either the car or the plane.
Dans le mémoire que vous nous présentez, vous indiquez qu'à long terme, la demande pour le transport en commun et le transport public tend à diminuer du fait que les passagers décident d'utiliser l'automobile et l'avion.