Vertaling van "use secret once " (Engels → Frans) :

54. Remains highly concerned that China is currently the world’s largest executioner and continues to impose the death penalty in secret on thousands of people annually, without regard to international minimum standards on the use of the death penalty; emphasises once again that abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights;
54. reste vivement préoccupé par le fait que la Chine soit le pays recourant le plus à la peine de mort dans le monde et continue de l'appliquer en secret à des milliers de personnes chaque année sans tenir compte des normes internationales minimales relatives à l'application de la peine de mort; met une nouvelle fois l'accent sur le fait que l'abolition de la peine de mort contribue au renforcement de la dignité humaine et au développement progressif des droits de l'homme;

54. Remains highly concerned that China is currently the world's largest executioner and continues to impose the death penalty in secret on thousands of people annually, without regard to international minimum standards on the use of the death penalty; emphasises once again that abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights;
54. reste vivement préoccupé par le fait que la Chine soit le pays recourant le plus à la peine de mort dans le monde et continue de l'appliquer en secret à des milliers de personnes chaque année sans tenir compte des normes internationales minimales relatives à l'application de la peine de mort; met une nouvelle fois l'accent sur le fait que l'abolition de la peine de mort contribue au renforcement de la dignité humaine et au développement progressif des droits de l'homme;

Once again, the Conservatives have used a budget bill to secretly introduce some reprehensible measures.
Encore une fois, les conservateurs en profitent pour introduire en cachette des mesures condamnables.

These copies are available the same day that the bill is introduced, but once the bill is read for the first time in the House, the House and the Office of the Law Clerk and Parliamentary Council, in co-operation with the Parliamentary Publications Branch, take ownership of the bill and reprint it with the number but without the word " secret," so that it can be used in the House.
Ces copies sont disponibles le jour même de la présentation du projet de loi, mais une fois que le projet de loi est lu une première fois en Chambre, la Chambre et le Bureau du légiste et conseiller parlementaire, avec la collaboration de la Direction des publications parlementaires, en deviennent propriétaires et on fait une réimpression pour les fins de la Chambre avec le numéro, sans le mot «secret».

Big companies will be able to keep the facts about the chemicals they use secret once the PPE-DE Group has had its demands accepted for an enhanced intellectual property law.
Les grandes entreprises pourront conserver le secret sur les faits relatifs aux substances chimiques qu’elles utilisent dès l’acceptation de la demande du groupe PPE-DE à propos du renforcement de la législation relative à la propriété intellectuelle.

There are occasionally other models that have been used that maintain that relationship, that even once a special advocate has had access to secret evidence they do still continue to have the relationship with the individual concerned, which has to be central.
À l’occasion, on a eu recours à d’autres modèles pour maintenir cette relation, pour que même lorsqu’un conseiller spécial a accès à des éléments de preuve secrets, il continue d’entretenir des liens avec le détenu, ce qui constitue un aspect fondamental.

– (NL) Once upon a time, the government used to be the private property of king and nobility, all decisions were secret and people did not all enjoy the same civil rights.
- (NL) Jadis, la chose publique était le domaine réservé du roi et de l’aristocratie, les décisions se prenaient à huis clos et tout le monde ne jouissait pas des mêmes droits civils.