Vertaling van "useful in spelling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow grammar and spelling rules | respect grammar and spelling rules | adhere to grammar and spelling rules | apply grammar and spelling rules
appliquer les règles de grammaire et d'orthographe

spell checker | spellchecker | spelling checker | speller | spelling correction program | spelling dictionary | spelling aid dictionary
correcteur orthographique | correcteur d'orthographe | vérificateur orthographique | vérificateur d'orthographe | logiciel de vérification orthographique | programme de correction orthographique | dictionnaire orthographique | dictionnaire de vérification orthographique

spelling checker [ spell checker | spell-checker | spelling-check program | spellchecker | speller | spelling corrector ]
vérificateur d'orthographe [ logiciel de vérification orthographique | logiciel vérificateur d'orthographe | correcteur d'orthographe | correcteur orthographique | programme de vérification orthographique | vérificateur orthographique ]

spell check facility | spell checker | spellchecker | speller | speller program | spelling checker
correcteur orthographique | vérificateur orthographique

interactive spell check [ interactive spell check function | interactive spell checking ]
vérification orthographique interactive [ fonction interactive de vérification orthographique | vérification orthographique interactive ]

interactive spell check | interactive spell check function | interactive spell checking
vérification orthographique interactive | fonction interactive de vérification orthographique

spelling check [ spell check ]
contrôle de l'orthographe [ contrôle orthographique ]

spell aid | spelling aid
assistance orthographique

counsel on use of land, make recommendations on use of land | guide the use of land | advise on use of land | advising on land uses
donner des conseils sur l’usage de terrains

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When proper names, service abbreviations and words of which the spelling is doubtful are spelled out in radiotelephony, the alphabet in the Table S14-2 shall be used.
Lorsque des noms propres, des abréviations de service et des mots difficiles sont épelés en radiotéléphonie, le code d'épellation figurant dans le tableau S14-2 est employé.

The project co-ordinators' survey clearly spells out the importance of the second phase of the programme for the computerisation, increased access to and use of information and communication technologies in classrooms; for the exchange of visits of students and staff; for the access to international scientific literature; for the adoption of textbooks and teaching material in an EU language; for the introduction of teaching and training in an EU language; and finally, for the establishment of international offices in higher education institutions.
L'enquête réalisée auprès des coordinateurs de projet fait apparaître clairement l'importance de la deuxième phase du programme pour l'informatisation, l'accès et l'usage renforcés des technologies de l'information et de la communication dans les salles de classe, pour les visites mutuelles d'étudiants et de personnels, pour l'accès à la littérature scientifique internationale, pour l'adoption de manuels et de matériel pédagogique dans une langue de l'Union, pour l'introduction de l'enseignement et de la formation dans une langue de l'Union, et enfin pour la création de bureaux internationaux dans les établissements d'enseignement supérieur.

If the plain language name for the site of a radio navigation aid is not used, it shall be replaced by the coded designator which, in voice communications, shall be spoken in accordance with the spelling alphabet.
Si le nom en langage clair de l'emplacement d'une aide de radionavigation n'est pas utilisé, il est remplacé par l'indicatif codé qui, dans les communications en phonie, est énoncé conformément à l'alphabet d'épellation.

The 2015 ESDE review indeed observes a segmentation of labour markets, which is being reflected by the large use of temporary and involuntary temporary contracts, short employment spells alternated with unemployment spells, low transitions from temporary to permanent regular contracts, high shares of involuntary part-time contracts, and low levels of on-the-job training.
Le rapport ESDE 2015 relève effectivement l’existence d’une segmentation des marchés du travail, qui s’exprime par l’utilisation largement répandue de contrats temporaires, qu’ils soient souhaités ou non, l’alternance de brèves périodes de travail avec des périodes de chômage, le faible taux de transition d’un emploi temporaire à un emploi régulier permanent, les proportions élevées de contrats à temps partiel non choisis par le travailleur et les faibles niveaux de formation sur le tas.

I guess you would use one of those. Most senators have access to both of these sources and a check there shows that, if you use the spelling c-o-l-o-u-r in a colour of right search, you come up with about 37 or 39 hits on eCarswell, similar to a search on Quicklaw.
La plupart des sénateurs ont accès à ces deux sources et après vérification, il s'avère que si on utilise l'orthographe anglaise c-o-l-o-u-r dans une recherche de l'expression «colour of right», on se retrouve avec environ 37 ou 39 réponses sur eCarswell, et c'est la même chose dans une recherche sur Quicklaw.

It is actually spelled out, as is the breeders' exception, which is not clearly spelled out either, which allows the protected varieties to be used for further breeding.
C'est en fait expliqué, tout comme l'exception visant les sélectionneurs, qui n'est pas bien expliquée non plus, et qui permet aux variétés protégées d'être utilisées pour d'autres sélections.

We use what is spelled out in our constitution, as well as what is spelled out in the treaty.
Nous utilisons ce qui est énoncé dans notre constitution, ainsi que ce qui est énoncé dans le traité.

To this end, spell-checking tools would be useful, as used for example at [http ...]
À cet égard, des outils de correction orthographique seraient utiles, comme on peut en voir un exemple à l'adresse: [http ...]

Within the constraints imposed by national systems for entry of data, proper names (forenames and surnames) shall be entered into SIS II in a format (script and spelling) as close as possible to the format used on official identity documents.
Dans le respect des contraintes imposées par les systèmes nationaux pour la saisie des données, les noms propres (noms et prénoms) sont introduits dans le SIS II sous une forme (écriture et orthographe) aussi proche que possible de la forme utilisée sur les documents d’identité officiels.

In order to assist the Senate, I intend to limit myself to the issue of the proper use of Senators' Statements and Rules 4-2(5) and 4-2(6), which spell out certain limitations with respect to them.
Afin d'éclairer le Sénat, je vais me limiter à l'utilisation que nous sommes censés faire des déclarations de sénateurs et aux articles 4-2(5) et 4-2(6) du Règlement qui énoncent des limites à respecter à cet égard.