Traduction de «useless bureaucracy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

useless radio activity
activités radio inutiles

lost radiation | useless radiation
rayonnement épars

excessive bureaucracy | red tape
excès de formalités administratives | lourdeur administrative | paperasserie

feeling of uselessness
sentiment d'inutilité

advice is useless to a man who has made up his mind
parti pris pas de conseil

futile [ otiose | useless | hopeless | vain ]
inutile [ en pure perte | stérile | sans intérêt | inefficace | inopérant | vain | oiseux | superflu ]

Committee to Halt Useless College Kiblings
Committee to Halt Useless College Kiblings

professional bureaucracy
bureaucratie professionnelle

machine bureaucracy
bureaucratie mécaniste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will be throwing away countless millions of dollars to perpetuate a useless bureaucracy.
Nous gaspillerons des millions de dollars pour perpétuer une bureaucratie inutile.

We are in this case once again creating additional and useless bureaucracy and we are once again infringing the principle of subsidiarity.
Dans cette affaire, nous sommes une fois encore en train de créer des formalités administratives supplémentaires et inutiles et nous sommes une fois encore en train d’enfreindre le principe de subsidiarité.

Without such a measure, the agricultural funds would become a source of useless bureaucracy and an unjust form of redistribution.
Sans une telle mesure, les fonds agricoles risquent de devenir une source de bureaucratie inutile et une forme injuste de redistribution.

The federal funds have simply replaced existing provincial programs, and created a probably useless bureaucracy at the federal level.
On a constaté que les fonds fédéraux disponibles n'ont fait que remplacer des programmes provinciaux existants, en plus de créer une bureaucratie fédérale probablement inutile.

Clair, NDP): Mr. Speaker, I would like my address today to be designed in two or three parts, some specifically on a couple of the amendments that the department has moved subsequent to the committee's work, which again represents the attitude of the government that the committee work generally is useless work, that it is to be ignored, that any changes to legislation that are sent from the bureaucracy or the minister's office, or in some cases the PMO, are sacrosanct, not to be altered by the plebeians of the House of Commons in the form of members of the committee, in this case the health committee.
Clair, NPD): Monsieur le Président, je voudrais scinder mes observations d'aujourd'hui en deux ou trois parties qui porteront, notamment, sur quelques-unes des propositions d'amendement qui ont été faites par suite du travail du comité, travail que le gouvernement considère généralement comme inutile et qu'il écarte du revers de la main, contrairement aux modifications qui viennent des fonctionnaires ou du cabinet du ministre, voire du cabinet du premier ministre, qui sont considérées comme sacro-saintes et ne doivent pas être changées d'un iota par les membres des comités, comme celui de la santé en l'occurrence.

We should avoid creating more bureaucracy and useless duplication—I am sure the member for Davenport will agree on that—and we should also use our energy for what we believe is important, that is the fate of threatened species.
C'est une loi qui fonctionne bien et qui donne déjà des résultats. Il faut éviter de vivre de nouvelles lourdeurs administratives et des dédoublements inutiles—je suis certaine que le député de Davenport est de mon avis—et consacrer nos énergies à ce qui nous tient à coeur, c'est-à-dire le sort de nos espèces menacées.

Now 35% of Canadians are demanding immediate tax relief. Only 9% want to spend any of the surplus as opposed to the government's priority to spend only half the surplus on useless programs and bureaucracies.
Trente-cinq pour cent des Canadiens exigent maintenant un allégement fiscal immédiat, contre 9 p. 100 seulement qui veulent qu'on dépense tous les excédents éventuels plutôt que la moitié seulement à des programmes et des bureaucraties inutiles, conformément à la priorité que s'est donnée le gouvernement.