Vertaling van "using diesel fuel has grown substantially since " (Engels → Frans) :

The proportion of passenger vehicles in the European Union using diesel fuel has grown substantially since the early nineties. This is demonstrated in particular by the higher annual sales figures for diesel-engined vehicles as a whole, which represented 43% of all registrations in 2001 compared with less than 20% in 1990.
Le nombre de véhicules particuliers fonctionnant au gazole a fortement augmenté depuis le début des années 90 comme le démontre la croissance des ventes annuelles de ces véhicules: ils représentaient 43% des immatriculations en 2001 contre moins de 20% en 1990.

Substantial proposals are on the Council's table, especially regarding diesel fuel for business use.
Des propositions importantes sont en outre sur la table du Conseil, plus particulièrement la proposition visant à instaurer un gazole professionnel.

Since 1977, any company in the United States that manufactures a fuel or a fuel additive that is substantially different from plain unleaded fuel, has had to apply to the EPA for a waiver before that fuel or fuel additive can be used.
Depuis 1977, toute entreprise des États-Unis qui produit un carburant ou un additif pour le carburant qui diffère substantiellement du carburant sans plomb ordinaire, se doit de présenter une requête avant d'utiliser ce carburant ou cet additif.

In the case at hand, the vacuum distillation process concerned cannot be regarded as a "specific process" since it does not appear to be justified either by technical or economic reasons as the gas oil in question may be used as diesel fuel or as light heating fuel before as well as after the process concerned.
Dans le cas d'espèce, le traitement par distillation sous vide en question ne peut pas être considéré comme un "traitement défini", du fait qu'il n'apparait pas justifié ni par des raisons techniques ni par des raisons économiques, le gasoil en question pouvant être utilisé comme carburant diesel ou comme fuel de chauffage léger tant avant qu'après le traitement dont il s'agit.

Since 1980, although the total consumption of gasoil has remained more or less constant, there has been a significant increase in its use as diesel fuel at the expense of heating oil and this trend is expected to continue in the future.
Depuis 1980, malgré une consommation totale assez stable de gasoil, on observe une augmentation importante de l'utilisation du carburant diesel aux dépens du gasoil de chauffage, et cette tendance devrait se poursuivre.