Vertaling van "using time allocation once again " (Engels → Frans) :

Bury this unworkable time directive once again and for all.
Enterrons une fois encore et pour toutes cette directive impraticable.

In the mean time, we once again call for democratic reforms and, in particular, we call for the Cuban authorities to allow the two Cuban winners of the EP’s Sakharov Prize to travel to Europe.
Entre-temps, nous appelons une fois encore à des réformes démocratiques et, notamment, nous appelons les autorités cubaines à autoriser les deux lauréats du Prix Sakharov décerné par le PE à se rendre en Europe.

It emphasises once again that the parallel berth will be moved to the new quay. The new quay will be used for approximately the same period of time per year as the parallel berth in recent years.
Elle confirme une nouvelle fois que l'emplacement de stationnement parallèle sera transféré au nouveau quai, qui aura sensiblement le même taux d'utilisation au cours de l'année que l'emplacement de stationnement parallèle ces dernières années.

This is not the time, and nor do I have the time, to once again condemn the Sharon Government’s lack of political will to achieve peace.
Ce n’est pas le moment - et je n’ai pas le temps - de condamner, une fois encore, le manque de volonté politique du gouvernement Sharon de conclure la paix.

Furthermore, Switzerland and Norway have participated fully in the discussions we have held over all this time and, once again, I would like to thank the rapporteurs, the shadow rapporteurs, all the Members of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, Parliament and the Council for their contributions which have undoubtedly improved the final result.
En outre, la Suisse et la Norvège ont pleinement participé aux discussions que nous avons menées pendant tout ce temps et je voudrais encore remercier les rapporteurs, les rapporteurs fictifs, tous les membres de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, le Parlement et le Conseil pour leurs contributions, qui ont sans aucun doute amélioré le résultat final.

The use and/or presence of BADGE had been prohibited as of 31 December 2005 by Directive 2002/16/EC, but Regulation (EC) No 1895/2005, which repeals it, once again permits the use of this group of substances.
L'utilisation et /ou la présence de BADGE avait été interdite à partir du 31 décembre 2005 par la directive 2002/16/CE, mais le règlement (CE) n° 1895/2005 qui l'abroge a permis à nouveau l'utilisation de ce groupe de substances.

In order to resolve the latest practical difficulties, that time limit should be postponed once again.
Afin de résoudre les derniers problèmes pratiques, il convient de reporter une nouvelle fois cette date limite.

In this case, the Court was once again required to give an opinion on the definition of time spent on call by doctors when they are required to be physically present in a hospital.
Dans cette affaire, la Cour a été à nouveau amenée à se prononcer sur la qualification du temps de garde des médecins selon le régime de la présence physique dans l'hôpital.