Vertaling van "usurious rates clearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

usurious rate
taux d'intérêt usuraire

loan at an usurious rate of interest
prêt usuraire

usurious rate of interest
taux d'intérêt usuraire

loan at an unconscionable rate of interest | usurious loan
prêt usuraire

clear-up rate | clearance rate | detection rate
taux d'élucidation

market-clearing interest rate
taux d'intérêt d'équilibre

market-clearing rate
taux d'équilibre du marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why did successive governments ignore the fact that these guys were charging usurious rates, clearly against the Criminal Code of Canada and clearly undermining the financial stability of the inner city of Winnipeg and other cities.
Pourquoi les gouvernements qui se sont succédé ont-ils ignoré le fait que ces personnes demandaient des taux usuraires allant totalement à l'encontre du Code criminel du Canada et minant la stabilité financière du centre-ville de Winnipeg et d'autres villes?

It is clear that there is a problem out there in terms of the usurious rates being charged on payday loans.
Il est évident que les taux usuraires qui sont pratiqués par les prêteurs sur salaire font problème.

Yet we see credit card rates at all-time highs of 19.5% to 20%. We understand there has to be a spread between the prime rate and the retail rate, but clearly when there is a spread close to 15% or 16% and in some cases 19% or 20% for a retail credit card, that really is usury.
Pourtant, les taux d'intérêts des cartes de crédit atteignent actuellement des taux records de 19,5 à 20 p. 100. Nous comprenons qu'il doit y avoir une différence de pourcentage entre le taux préférentiel et le taux au détail, mais lorsque cette différence est de 15 ou 16 p. 100 et, dans certains cas, de 19 ou 20 p. 100 pour une carte de crédit à la consommation, il s'agit bel et bien d'usure.

Clearly we want to see action on this critical issue of credit cards and the usurious fees and interest rates that Canadians are suffering under, not just this year when there is a huge economic downturn in the economy, but in the years leading up to it.
De toute évidence, nous voulons que le gouvernement agisse sur la question critique des cartes de crédit et des taux d’intérêt usuraires qui sont imposés aux Canadiens, non seulement en cette période de grave crise économique, mais depuis des années.