Traduction de «utilities could deal » (Anglais → Français) :

I am certain that if the CRTC were tasked with the job of how they would set aside some research dollars that they could then allocate to registered parties for various issues with which they deal work, whether it is on digital television or on digital networks or in satellite, they could make a decision of whether that would be an appropriate utilization of public monies.
Je suis sûre que si on demandait au CRTC comment il s'y prendrait pour réserver de l'argent pour la recherche dans le but de le redistribuer ensuite à des parties enregistrées pour traiter différentes questions, que ce soit dans le domaine de la télévision et des réseaux numériques ou des satellites, il dirait si c'est une bonne façon de dépenser les deniers publics.

So we deal with them in terms of that level just to make sure that if there's any way we could help promulgate what they see of interest, then we'll do so (1935) Ms. Ruby Dhalla: And in terms of any other specific strategies being utilized within the departments to encourage the hiring of people with disabilities.?
Nous collaborons donc avec elle à ce niveau aussi pour être bien certains de faire tout ce que nous pouvons pour l'aider à faire adopter les règles qu'elle juge pertinentes (1935) Mme Ruby Dhalla: Qu'en est-il des autres stratégies qu'utilisent les ministères pour favoriser l'embauche de personnes handicapées?

So what are we going to do together as an industry to deal with it, and if the (1635) Hon. Wayne Easter: If I could interrupt, even if the border does open, it still makes sense to utilize our own slaughter capacity to meet some of the value-added processing industry.
Alors qu'allons-nous faire en tant qu'industrie pour régler cela, si.. (1635) L'hon. Wayne Easter: Si je peux me permettre de vous interrompre, même si la frontière s'ouvre, il serait encore logique d'exploiter notre propre capacité d'abattage pour répondre aux besoins de l'industrie de transformation à valeur ajoutée.

I guess one could call this an omnibus bill because it deals with measures regarding the public service, health and social transfers, fiscal stabilization, the Public Utilities Income Tax Transfer Act, veterans, securities, fees for passports, the Atlantic freight assistance program and the Western Grain Transportation Act.
On pourrait dire qu'il s'agit d'un projet de loi omnibus. En effet, il renferme des mesures concernant la fonction publique, les transferts en matière de santé et de programmes sociaux, la stabilisation des finances, la Loi sur le transfert de l'impôt sur le revenu des entreprises d'utilité publique, les anciens combattants, les valeurs et titres, les frais liés à l'obtention d'un passeport, le programme de subventions au transport des marchandises dans la région atlantique, et la Loi sur le transport du grain de l'Ouest.

Mr. Walker: What Ms. Dowdeswell had contributed to was the strategy by which our Canadian utilities could deal with the long-term disposal of the nuclear fuels That has led to our adaptive phased management approach.
M. Walker : Ce à quoi Mme Dowdeswell a contribué était la stratégie qui serait employée par les entreprises de services publics canadiennes pour la gestion de l'évacuation à long terme des combustibles fossiles, ce qui nous a menés à élaborer notre approche adaptative échelonnée.