Vertaling van "utility scale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

utility scale | preference scale
échelle d'utilité | échelle de préférence

utility-grade wind farm [ utility-scale wind farm | commercial-scale wind farm ]
parc éolien commercial

commercial wind turbine | utility-scale wind turbine | utility-scale turbine
éolienne commerciale

utility-scale wind turbine [ utility-scale turbine ]
éolienne de production d'électricité en réseau [ aérogénérateur pour la production d'électricité en réseau ]

utility-scale [ commercial-scale ]
à des fins commerciales [ pour la production commerciale d'énergie | à l'échelle commerciale ]

medium-scale data utilization station | MDUS
station moyenne d'utilisation des données | MDUS

japanese fruit scale | mulberry scale | oleander scale | papaya scale | west indian peach scale | white peach scale
cochenille des mûriers | kermès des mûriers

circular black scale | circular purple scale | circular scale | Florida red scale | red spotted scale
pou de Floride | pou rouge de Floride

Mercalli scale | MM scale | MMI scale | modified Mercalli intensity scale | modified Mercalli scale
échelle de Mercalli | échelle de Mercalli modifiée | MM

designing scale models | plan scale models | design scale models | develop scale models
concevoir des modèles réduits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As in the current state of play, most of the final beneficiaries in the environment sector (utility companies or municipalities) do not yet have the capacity to successfully carry out large-scale contracts, the CFCU is also the contracting authority for most of the contracts for ISPA environment projects.
Étant donné qu'en l'état actuel des choses, la plupart des bénéficiaires finals dans le secteur de l'environnement (sociétés d'utilité publique ou municipalités) ne possèdent pas encore les capacités nécessaires à la réalisation de projets à grande échelle, l'unité centrale de financement et de passation des contrats est également le pouvoir ordonnateur pour la plupart des contrats relatifs aux projets environnementaux de l'ISPA.

While in the past, many generation investments could be done by utilities alone, some argue that this is less likely in the future, given the scale of investment and innovation needs.
Alors que, par le passé, de nombreux investissements dans la production d'électricité pouvaient être réalisés par les seules compagnies publiques, d'aucuns avancent que cette probabilité se réduira à l'avenir, compte tenu de l'échelle des investissements et des besoins en innovation.

Mr. Young: Price per unit is 42 cents a kilowatt hour on a utilities scale.
M. Young : Le prix par unité est de 42 cents le kilowattheure.

We have to go to the commercial market and raise capital to install these utility scale projects.
Nous devons nous tourner vers le marché commercial et amasser les capitaux nécessaires pour l'installation des systèmes destinés à la production commerciale d'énergie.

The Directives set the rules that allow measuring instruments – from weighing scales or utility meters for water, gas, electricity and heat to taximeters – to be calibrated uniformly across the EU.
Ces directives exposent les règles qui permettent aux instruments de mesure – des simples balances ou compteurs de consommation d'eau, de gaz, d'électricité et de chaleur aux taximètres – d'être calibrés uniformément à travers l'ensemble de l'UE.

In view of the fact that these reductions are based on quantities of motor fuel actually used in primary production (which should be substantiated by invoices presented by farmers) and in the light of the small scale structure of farms in the European Union (more than 60 % of farms have less than 5 hectares of utilized agricultural area) the Commission considers that this measure will not unduly distort competition.
Ces réductions étant fondées sur les quantités de carburant effectivement utilisées pour la production primaire (qui devraient être attestées par des factures présentées par les agriculteurs), et compte tenu de la structure à petite échelle des exploitations au sein de l'Union européenne (plus de 60 % des exploitations comportent moins de 5 hectares de superficie agricole utile), la Commission considère que cette mesure ne faussera pas indûment la concurrence.

I don't know if you can briefly tell me how close we are or what you think we need to do in terms of pushing it over the line, because that, to me, is extremely significant, and we've obviously invested significant dollars in trying to get to that point, both in terms of tax benefits and others (1250) Mr. Sean Whittaker: Are you referring to commercialization of large wind turbines, the utility scale?
Nous touchons presque au but. J'ignore si vous pouvez me dire brièvement à quel point nous sommes près du but ou ce que nous devons faire, selon vous, pour y arriver, parce que j'estime cette étape extrêmement importante, et nous avons de toute évidence investi beaucoup pour y arriver, tant en avantages fiscaux que par d'autres moyens (1250) M. Sean Whittaker: Parlez-vous de la commercialisation des grandes éoliennes, de celles qui pourraient utiliser les services publics?

In terms of your first question and the price of generation, utility-scale turbines, the large turbines you see across the country, are able to produce electricity at a very competitive rate, one that is quite close to that of many conventional sources.
Pour répondre à votre première question concernant les coûts, les éoliennes pour la production en réseau, ces grandes éoliennes que l'on voit un peu partout au pays, sont capables de générer de l'électricité à un coût très concurrentiel qui se rapproche beaucoup de celui de plusieurs sources d'énergie conventionnelles.

The majority of work that CanWEA has done up till now, and most of the attention, has been on the large, utility-scale wind turbines that you see across the country.
Jusqu'à présent, le travail de l'ACEE et le gros de l'attention ont porté principalement sur les grandes éoliennes pour la production d'électricité en réseau, celles que nous voyons un peu partout au pays.

Activities // * To select regional or national test-beds, based on open source software, for the purpose of creating large scale e-business communities, serving as a proof of concept for enterprises and public authorities to utilize.
Activités // * sélectionner des bancs d'essai régionaux ou nationaux, basés sur des logiciels à source ouverte, en vue de créer des communautés de cyberactivité de grande envergure servant de modèle aux entreprises et aux autorités publiques.