Traduction de «utilize the vehicle without being required to sacrifice somewhere else » (Anglais → Français) :

If we are able to drive a car the ever increasing cost of gasoline with the government taxes makes it almost impossible to utilize the vehicle without being required to sacrifice somewhere else in the household budget.
Si nous pouvons conduire une voiture, le coût sans cesse croissant de l'essence en raison des taxes gouvernementales fait qu'il est presque impossible de l'utiliser sans être obligé de sacrifier autre chose dans le budget du ménage.

It says we are approaching a position where, without breaking any agreements, a country can separate plutonium, stockpile plutonium, and somewhere else in the country produce the mechanisms that would be required to turn it into a bomb.
Il dit que nous approchons d'une situation où, sans violer aucune entente que ce soit, n'importe quel pays pourrait séparer le plutonium, l'entreposer et fabriquer les mécanismes nécessaires pour le transformer en bombe.