Traduction de «valid daily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Daily Statistics Gathering Worksheet Export Validation
Feuille de données statistiques quotidiennes - Validation des exportations

Daily Work Location Monitoring Worksheet Export Validation
Feuille de contrôle quotidien par lieu de travail - Validation des exportations

building of daily use goods | daily use goods manufacturing | construction of daily use goods | manufacturing of daily use goods
fabrication d’articles d’usage quotidien

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

acceptable daily intake [ allowable daily intake | admissible daily intake | daily permissible intake | admissible daily dose ]
dose journalière acceptable [ dose journalière admissible | dose admissible | dose quotidienne admissible ]

daily allowance | daily allowance for meeting days | daily meeting allowance | subsistence allowance
indemnité de séjour | indemnité journalière | indemnité journalière par jour de réunion | indemnité journalière pour les jours de réunion

daily output | daily performance | daily turn-over
débit journalier

validation | validation process | validity check | validity checking
contrôle de validité | processus de validation | vérification de la validité

daily scrum meeting | daily scrum | daily standup meeting | daily stand-up meeting
mêlée quotidienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) a daily permit for passage through any number of locks, valid only on the day of issue $ 3.00
b) passage d’un jour par n’importe quel nombre d’écluses, valide seulement le jour pour lequel il est délivré 3,00 $

(b) a daily permit for passage through any number of locks, valid only on the day of issue $ 4.00
b) passage d’un jour par n’importe quel nombre d’écluses, valide seulement le jour pour lequel il est délivré 4,00 $

(a) no validated daily average value exceeds the relevant emission limit values set out in Parts 1 and 2;
(a) aucune valeur journalière moyenne validée ne dépasse les valeurs limites d’émission fixées dans les parties 1 et 2;

(c) in cases of combustion plants composed only of boilers using coal with a total rated thermal input below 50 MW, no validated daily average value exceeds 150 % of the relevant emission limit values set out in Parts 1 and 2,
(c) dans le cas d'installations de combustion composées uniquement de chaudières utilisant du charbon et dont la puissance thermique nominale totale est inférieure à 50 mégawatts, aucune valeur journalière moyenne validée ne dépasse 150 % des valeurs limites d'émission fixées dans les parties 1 et 2;

(b) no validated daily average value exceeds 110 % of the relevant emission limit values set out in Parts 1 and 2;
(b) aucune valeur journalière moyenne validée ne dépasse 110 % des valeurs limites d'émission fixées dans les parties 1 et 2;

To obtain a valid daily average value no more than five half-hourly average values in any day shall be discarded due to malfunction or maintenance of the continuous measurement system.
Pour qu'une moyenne journalière soit valide, il faut que, pour une même journée, pas plus de cinq moyennes sur une demi-heure n'aient dû être écartées pour cause de mauvais fonctionnement ou d'entretien du système de mesure en continu.

no validated daily average value exceeds the relevant emission limit values set out in Parts 1 and 2;
aucune valeur quotidienne moyenne validée ne dépasse les valeurs limites d'émission fixées dans les parties 1 et 2;

Other than my daily bread and butter, consisting of immigration, employment insurance, and income tax issues, I had the privilege, in particular, of being the first appeal judge to rule on the status of the Official Languages Act, on the constitutional validity of the Anti-terrorism Act, and on the scope of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act.
Outre mon pain quotidien, formé de questions relatives à l'immigration, l'assurance-emploi et l'impôt sur le revenu, j'ai eu le privilège, notamment, d'être le premier juge d'appel à se pencher sur le statut de la Loi sur les langues officielles, sur la validité constitutionnelle de la Loi antiterroriste et sur la portée de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques.

And job hunting is the starting point of a daily battle to establish the validity of one's work experience with an employer, either in the private or public sector, even though the government has anti-discrimination programs in place.
Or, la recherche d'emploi est le point de départ d'un combat quotidien pour faire valoir son expérience de travail auprès d'un employeur, que ce soit dans le secteur privé ou public, bien que le gouvernement ait des programmes pour éviter la discrimination.

I should acknowledge that one valid criticism of the bill by restaurant owners is that it appears to apply to daily, weekly, or even monthly specials.
Je reconnais cependant une critique justifiée de la part des restaurateurs : mon projet de loi semble s'appliquer aux menus spéciaux quotidiens, hebdomadaires ou même mensuels.