Traduction de «valid point deserving » (Anglais → Français) :

Mr. Rolf Calhoun: If I may respond also to your question, I think you're raising an interesting point, which is a valid point deserving of attention.
M. Rolf Calhoun: Je voudrais également répondre à cette question, parce qu'à mon avis vous faites valoir quelque chose d'intéressant et qui mérite qu'on s'y attarde.

The other thing that should be pointed out, and again the people in my riding of Winnipeg Centre deserve to know that someone is raising this in the House of Commons, is the very valid and legitimate point that my colleague from Elmwood—Transcona made, that the current round of corporate tax cuts that the Conservatives have not only contemplated but are implementing are going to cost the general revenues in the neighbourhood of $7 billion to $10 billion.
Ce qu'il faut mentionner aussi, et là encore les gens de ma circonscription, Winnipeg-Centre, méritent de savoir que quelqu'un en parle ici à la Chambre des communes, c'est l'argument tout à fait judicieux et légitime présenté par mon collègue d'Elmwood—Transcona, à savoir que le cycle actuel d'allégement des impôts des sociétés que les conservateurs ont non seulement projeté, mais sont en train de concrétiser va coûter au Trésor de 7 à 10 milliards de dollars.

Our judgment and it's been validated, I think was that we could bring rates down to 25 basis points and we could hold that so Canadians would get all the stimulus they deserve, if you will, given the situation, and that markets would continue to function well.
Nous avons jugé — et je pense que cela a été validé — que nous pourrions ramener le taux à 25 points de base et le maintenir à ce niveau afin que les Canadiens obtiennent tous les stimuli dont ils ont besoin compte tenu de la situation, tout en permettant aux marchés de continuer à bien fonctionner.

Honourable senators, I would submit that Senator Tkachuk's point of order is valid and deserving of support.
Honorables sénateurs, je suis d'avis que le recours au Règlement du sénateur Tkachuk est valide et mérite d'être soutenu.

The matter is deserving of members' study but, honourable senators, I cannot help but believe that, as valid as Senator John Lynch-Staunton's point is, and I do think his question is very valid, we should not rush in any form or fashion into this.
Elle mérite d'être étudiée mais, honorables sénateurs, si valide que soit la question soulevée par le sénateur John Lynch-Staunton, et je n'en doute pas, nous ne devrions pas faire preuve de précipitation.