Vertaling van "validated his comment " (Engels → Frans) :

When we get that third party validation, when they look at things, such as the need for the bill that he covers here and his comments on the consistency with international obligations, which is extremely important, as well as the constitutionality of it.
Il est important qu'une mesure soit validée par une tierce partie qui donne son avis sur la nécessité de la mesure, sur sa conformité aux obligations internationales, ce qui est très important, de même que sur sa constitutionnalité.

As regards the chip as an intermediate solution the rapporteur would like to refer to the comments he made about the technical specifications and the actual implementation in his report about the proposal regarding EU passports which are also valid in this context.
En ce qui concerne la puce en tant que solution intermédiaire, votre rapporteur aimerait vous renvoyer aux commentaires qu'il a formulés sur les spécifications techniques et la mise en oeuvre concrète dans son rapport concernant la proposition relative au passeport européen, qui sont également valables dans le présent contexte.

Mr. Yvan Bernier (Gaspé, BQ): Mr. Speaker, my colleague, the member for Frontenac, explained the position of the Bloc Quebecois on Bill C-26 very forcefully in his comments to the member for Gander-Grand Falls, and I admire him for it (1150) The Bloc Quebecois is not opposed to the purpose, to the validity of a national strategy on ocean management.
M. Yvan Bernier (Gaspé, BQ): Monsieur le Président, j'admire la vivacité avec laquelle mon collègue de Frontenac exprime la position du Bloc québécois dans le dossier du projet de loi C-26 via les commentaires qu'il a adressés au député de Gander-Grand Falls (1150) Le Bloc québécois ne s'oppose pas à l'objectif, à la vertu d'avoir une stratégie nationale sur la gestion des océans.

In fact, the minister's comments suggest that she understands the validity of the Bloc's argument that this mandate should be given to the Office of the Auditor General since, in a press release dated April 25, she describes this office as independent, influential and highly respected (1620) The bill provides not only that the Commissioner of the Environment will report directly to the auditor general but also that his first duty will be to help him fulfil his mandate with regard to the environment and sustainable development.
En fait, les propos de la ministre laissent entendre qu'elle a compris l'importance des arguments du Bloc québécois de confier ce mandat au Bureau du vérificateur général, puisque dans un communiqué daté du 25 avril dernier, elle admettait que «le Bureau du vérificateur général est indépendant, a de l'influence, et jouit d'un très grand respect» (1620) Selon ce qui est prévu dans le projet de loi, le commissaire à l'environnement, en plus de faire rapport directement au vérificateur général, devrait premièrement aider celui-ci à remplir ses fonctions en ce qui a trait à l'environnement et au développement durable.

The Chairman: You then validated his comment.
Le président : Puis vous avez validé son observation.

I was at a presentation from the CEO of Tanger Outlets, Stephen Tanger, and I was surprised to hear that 80 per cent of the product — and this was his comment, so you need to validate that — that goes into a factory outlet is specifically manufactured now for the factory outlet.
J'ai assisté à un exposé livré par le PDG de Tanger Outlets, Steven Tanger, et j'ai été surpris d'apprendre que 80 p. 100 des produits — ce sont ses paroles, il faut donc vérifier — qui sont vendus dans les magasins d'usine sont, de nos jours, spécialement fabriqués pour ce type de magasin.