Traduction de «value added content » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

value added content [ value-added content ]
contenu à valeur ajoutée

Canadian value added content
contenu canadien de la valeur ajoutée

caloric value | energy content | energy value
valeur calorique | valeur énergétique

value added reseller | VAR | value-added reseller | value added remarketer | value-added remarketer
distributeur à valeur ajoutée | distributrice à valeur ajoutée | revendeur à valeur ajoutée | revendeuse à valeur ajoutée | revendeur de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée | revendeuse de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée

additional value tax | value added tax | value-added tax |A.T. | added value tax | VAT
taxe sur la valeur ajoutée | T.V.A. | TVA

direct value-added | direct value added | direct added value
valeur ajoutée directe | VAD

value added reseller [ VAR | value added remarketer | value-added reseller ]
distributeur de produits modifiés [ revendeur de produits modifiés ]

value-added service with erotic content
service à valeur ajoutée à caractère érotique

the value of the ratio of the carbon to the content of carbide-forming elements
la valeur du rapport teneur en carbone sur teneur en éléments carburigènes

calorific power | energy content | energy value | heating capacity | heating power
contenu énergétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But what I'd like to point out is that we generate in this country $4 billion in value-added content and we sustain 41,500 permanent jobs.
Mais ce que je veux faire ressortir, c'est que nous générons dans ce pays 4 milliards de dollars de contenu à valeur ajoutée et que nous maintenons 41 500 emplois permanents.

But it clearly is in the country's self-interest, particularly when one is trying to increase the valued-added content, the sophistication of Canadian exports, to get that on the table and to keep it on the table consistently and over the very long haul.
Mais il est manifestement dans l'intérêt de notre pays, en particulier lorsqu'on essaie d'augmenter le contenu en valeur ajoutée des exportations et leur sophistication, de mettre ce sujet à l'ordre du jour, et de continuer à en parler jusqu'à ce que l'on obtienne les résultats souhaités.

No one at this table, as I'm aware of, is going to shut down the oil sands—far from it—but to more carefully regulate the pace of development and export, to take measures that would enhance the Canadian value-added content of the inputs and supplies that go into the petroleum sector.
À ce que je sache, personne ici ne voudra mettre fin à l'exploitation des sables bitumineux — loin de là —, mais il faudrait réglementer plus soigneusement le rythme du développement et des exportations, et prendre des mesures qui permettraient d'accroître le contenu canadien à valeur ajoutée des intrants et des fournitures qui servent au secteur pétrolier.

E-learning tools promote wider access to cultural content in homes, schools and universities, and allow people to generate, reuse and add value to content, enhancing the value of cultural collections.
Les outils d'apprentissage en ligne favorisent un accès plus large aux contenus culturels dans les foyers, les écoles et les universités et permettent à tout un chacun de produire ou de réutiliser des contenus ou de leur apporter une valeur ajoutée et d'accroître ainsi la valeur des collections culturelles.

While the first two can be easily financed by the broadcasters themselves, value-added content requires third-party financing in addition to what is being provided by CMF and broadcasters.
Les deux premiers peuvent facilement être financés par les radiodiffuseurs, mais le contenu à valeur ajoutée exige un financement qui va au-delà de ce qu'accordent actuellement le FMC et les radiodiffuseurs.

I think you have put your finger on a very important issue, this unbalanced and unhealthy relationship, from the Canadian point of view, where we have relatively low job and value-added content to our main exports, and the Koreans have a very high value-added and job content to theirs.
Vous venez de mettre le doigt sur une question très importante, c'est-à-dire cette relation déséquilibrée et malsaine, du point de vue canadien, puisque nous avons un contenu relativement faible d'emploi et d'ajout de valeur dans nos principales exportations, alors que les Coréens ont un contenu relativement élevé d'emploi et d'ajout de valeur dans les leurs.

Technological advances offer the potential to add value to content in the form of embedded knowledge and to improve interoperability at the service level, which is fundamental to accessing and using and distributing digital content.
Les progrès technologiques permettent de conférer au contenu une valeur ajoutée sous la forme de connaissances intégrées et d'améliorer l'interopérabilité au niveau du service, ce qui a une importance fondamentale pour l'accès au contenu numérique ainsi que pour son utilisation et sa diffusion.

Digital content stakeholders are content providers (including public and private organisations and institutions that create, collect or own digital content) and content users (including organisations and enterprises that are end-users that reuse and/or add value to digital content).
L'expression «acteurs du secteur du contenu numérique» désigne les fournisseurs de contenu (y compris les organisations et les institutions publiques et privées qui créent, recueillent ou possèdent un contenu numérique) et les utilisateurs de contenu (y compris les organisations et les entreprises qui sont des utilisateurs finals réutilisant le contenu numérique et/ou y apportant une valeur ajoutée).

- 10 % of the declared content (value) for declared contents (values) of less than 15 % (15), but not less than 2 % (2), as appropriate,
- 10 % de la teneur (valeur) déclarée pour les teneurs (valeurs) déclarées inférieures à 15 % (15) [jusqu'à 2 % (2)],

( B ) A COMPONENT FIXED ON THE BASIS OF THE AMOUNT BY WHICH THE VALUE OF A PRODUCT FALLING WITHIN THAT SUB-HEADING AND WITH A FAT CONTENT BY WEIGHT OF 45 % , OR WITH A HIGHER FAT CONTENT IF IT IS FOUND THAT PRODUCTS WITH A HIGHER CONTENT ARE ON THE MARKET , EXCEEDS THE VALUE OF THE PILOT PRODUCT ;
B ) UN ELEMENT FIXE EN PRENANT EN CONSIDERATION LA VALEUR PLUS ELEVEE PAR RAPPORT A CELLE DU PRODUIT PILOTE , D'UN PRODUIT RELEVANT DE LADITE SOUS-POSITION D'UNE TENEUR EN MATIERES GRASSES DE 45 % , EN POIDS , OU D'UNE TENEUR PLUS ELEVEE S'IL A ETE CONSTATE QUE DES PRODUITS D'UNE TELLE TENEUR SONT COMMERCIALISES ;