Vertaling van "caloric value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

caloric value | energy content | energy value
valeur calorique | valeur énergétique

integral caloric value
puissance calorique intégrale

biological protein caloric value
valence calorifique biologique des protides

heat of combustion [ calorific value | calorific power | fuel Btu value | heat value | heating value | heating power | energy value | caloricity | fuel ratio ]
pouvoir calorifique [ puissance calorifique ]

archival value [ historical value | continuing value | enduring value | secondary value | long-term value | permanent value | indefinite value | lasting value | research value | evidential-archival value ]
valeur archivistique [ valeur historique | valeur durable | valeur permanente | valeur secondaire ]

exploitable value | exploitation value | liquidation value | realisation value | realization value | utilization value
valeur de consommation | valeur de réalisation immédiate

caloric test | Bárány's caloric test | Bárány's test | oculovestibular test | nystagmus test
épreuve calorique | épreuve de Bárány | épreuve oculaire de Bárány

value to the firm | deprival value | entity value | entity-specific value | opportunity value | retention value | value to the business
valeur pour l'entreprise | valeur d'utilité pour l'entreprise | valeur d'utilisation pour l'entreprise

company's value | enterprise's value | value of company culture | value of enterprise culture | entrepreneurial culture value
valeur d'entreprise | valeur de culture d'entreprise

establish resale value of items | estimate resale value of items | determine resale value of items | determine value of used items
déterminer la valeur de revente de biens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Wooder: Bob Kazamel, who runs the international coal terminal, sits in our marine group and you are correct that there is a potential for some Donkin coal to be purchased by Nova Scotia Power but the caloric value of that coal and its chemical composition with sulphur, et cetera, means that it is at best, a blend.
M. Wooder : Bob Kazamel, qui dirige le terminal international de charbon, fait partie de notre Marine Groupe. Vous avez raison de dire que la Nova Scotia Power pourrait acheter une partie du charbon de Donkin, mais la valeur calorique de ce charbon et sa composition chimique, qui inclut entre autres du souffre, signifient qu'il est, au mieux, un mélange.

In addition, polydextrose (E 1200) has a low caloric value and its addition will have a limited contribution to the total calorie content of the beer.
En outre, le polydextrose (E 1200) a une faible valeur calorique et son adjonction ne contribue que marginalement à la teneur calorique globale de la bière.

The caloric value is the first item listed in this table.
La valeur calorique est le premier élément du tableau.

The regulations require that this information about the caloric value and the nutrient content of a food be conveyed in a standardized format known as the nutritions facts table, which is easy to find and read on a label.
Le règlement stipule que l'information relative à la valeur calorique et au contenu nutritif d'un aliment doit être présentée sous la forme normalisée d'un tableau de valeurs nutritives, qui est facile à trouver et à lire.

The difference between waste disposal and incineration with energy recovery is very small and dependent on the caloric value of the waste which should exceed a certain amount to be sure no external energy is needed to get the waste incinerated at the right temperature.
La différence entre élimination et incinération des déchets avec la valorisation énergétique est très mince et dépend de la valeur calorique des déchets qui doivent dépasser un certain volume pour être sûr qu'aucune énergie externe n'est nécessaire pour faire incinérer les déchets à la température convenable.

"energy content" means the lower caloric value of a fuel.
"teneur énergétique", le pouvoir calorifique inférieur d'un combustible.

[70] The average caloric value for flexible PVC is about 16 GJ/tonne, about 20 GJ/tonne for rigid PVC and about 10 GJ/tonne for municipal solid waste.
[69] La valeur calorifique moyenne est d'environ 16G/J par tonne pour le PVC souple, d'environ 20 GJ/tonne pour le PVC rigide et d'environ 10 GJ/ tonne pour les déchets municipaux solides.

A claim is a message stating, suggesting or implying that a food has particular characteristics; a health claim is a claim stating, suggesting or implying that a relationship exists between a food and health; a nutrition claim is a claim which states, suggests or implies that a food has particular nutrition properties due to its caloric value or its nutrients (e.g". low in fat", "rich in vitamin C", "high in protein").
Une allégation est un message qui affirme, suggère ou implique qu'une denrée alimentaire possède des caractéristiques particulières; une allégation de santé est une allégation qui affirme, suggère ou implique l'existence d'une relation entre une denrée alimentaire et la santé; une allégation nutritionnelle est une allégation qui affirme, suggère ou implique qu'une denrée alimentaire possède des propriétés nutritionnelles particulières de par sa valeur calorique ou les nutriments qu'elle contient (par exemple "faible teneur en matières grasses", "riche en vitamine C", "riche en protéines").

Aspartame is a sweetening ingredient with a taste profile similar to sugar but a considerably smaller caloric value.
L'aspartame est un édulcorant au goût semblable à celui du sucre mais d'une teneur en calories nettement moindre.