Vertaling van "value and extremely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extreme value distribution [ generalised extreme value distribution ]
loi des valeurs extrêmes [ distribution des valeurs extrêmes | théorie des valeurs extrêmes ]

extreme value theory [ EVT | extreme value analysis ]
théorie de valeur extrême

span between extreme values | values margin
fourchette de valeurs | plage de valeurs

extreme value
valeur extrême

extreme value probability
probabilité de valeurs extrêmes

extreme value theory
théorie des valeurs extrêmes

lower calorific value (1) | low heating value (2) | net calorific value (3) [ LHV | NCV ]
pouvoir calorifique inférieur [ PCI ]

root-mean-square value (1) | RMS value (2) | effective value (3)
valeur efficace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to reflect the differences between product types, the normal value determination took into account the characteristics of the product type as defined by the Product Control Number: product category, external diameter, wall thickness, steel grade, testing, tube extremity, finishing and length.
Afin de refléter les différences entre les types de produits, la détermination de la valeur normale a pris en compte les caractéristiques du type de produit défini par le numéro de contrôle de produit (ci-après le «PCN»): catégorie de produit, diamètre extérieur, épaisseur de paroi, qualité d'acier, essais, extrémité du tube, finition et longueur.

This was also reflected in the "Declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education" (Paris Declaration), following the informal meeting of EU Education Ministers on 17 March in Paris, which provides a set of recommendations on the important role of education in promoting fundamental values such as active citizenship, mutual respect, diversity, equality and social inclusion, and in preventing violent extremism.
L’importance de cette action apparaît également dans la «déclaration sur la promotion de la citoyenneté et des valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination au moyen de l’éducation» (déclaration de Paris), faisant suite à la réunion informelle des ministres de l’éducation de l’UE le 17 mars à Paris, qui présente un ensemble de recommandations sur le rôle important de l’éducation dans la promotion de valeurs fondamentales telles que la citoyenneté active, le respect mutuel, la diversité, l’égalité et l’inclusion sociale, et sur la prévention de l’extrémisme violent.

In practice, it is extremely difficult to quantify many of the actual adverse effects resulting from the use of pesticides and even more difficult to attribute monetary values to them, in particular as there are no agreed values for many of the so called 'externalities' such as effects on the environment.
Dans la pratique, il est extrêmement difficile de quantifier les effets indésirables réels de l'utilisation des pesticides, et plus encore de leur attribuer des valeurs monétaires, d'autant plus qu'aucune valeur n'a été convenue pour bon nombre de ces "externalités", comme les effets sur l'environnement.

Under these circumstances, the effective transmission and preservation of Inuit culture, language, and values becomes extremely difficult, particularly in a culture whose traditions are oral.
Dans ces circonstances, il devient extrêmement difficile d'assurer la transmission efficace et la préservation de la culture, de la langue et des valeurs inuites, d'autant plus que la culture est fondée sur des traditions orales.

I would say that this export of our values is extremely important and that this cannot be done exclusively through commercial trade.
Je dirais que cette exportation de nos valeurs est extrêmement importante et que cela ne peut se faire que par les échanges commerciaux.

With the rise of nationalism, xenophobia and extremism, we must ensure that our society remains welcoming – especially to those fleeing from war and in need of international protection – while preserving its core values and principles".
Face à la montée du nationalisme, de la xénophobie et de l'extrémisme, nous devons veiller à ce que notre société reste accueillante - particulièrement pour ceux qui fuient la guerre et sont en quête d'une protection internationale - tout en préservant ses valeurs et principes fondamentaux».

This action will address instability and violent extremism in Somalia as a main driver of forced displacement both within the country and beyond its borders. It will do so by facilitating community outreach and promoting a culture of tolerance, dialogue and peaceful values, as well as supporting the efforts of the Federal Government to develop a policy for countering violent extremism.
Cette mesure visera à remédier à l'instabilité et à l'extrémisme violent en Somalie, causes principales des déplacements forcés tant dans le pays qu'au-delà de ses frontières, en sensibilisant les populations et en encourageant une culture de tolérance et de dialogue fondée sur des valeurs pacifiques, ainsi qu'en soutenant les efforts déployés par le gouvernement fédéral pour élaborer une politique de lutte contre l'extrémisme violent.

Mr. Pierre Poilievre: Regardless of whether the land value increases or stays the same, the market value is extremely expensive on 50 acres of real estate in the suburbs of a big city far too much for a community hospital to pay.
M. Pierre Poilievre: Peu importe que la valeur des terrains augmente ou se maintienne, la valeur marchande de 50 acres de terrain aux abords d'une grande ville est extrêmement élevée—c'est beaucoup trop pour un hôpital communautaire.

We would accept any version whatsoever, but we do consider that the introduction of rights, freedoms and democratic values is extremely important, because this serves to underscore these values in the minds of new immigrants.
On accepte n'importe quelle version, sauf qu'on considère que l'introduction des droits, des libertés et des valeurs démocratiques est d'une importance extrême, parce que cela permet de mettre ces valeurs en relief pour les nouveaux immigrants.

Mr. Bryden will surely agree with me that expressions such as “democratic values” and “Canadian values” are extremely vague.
M. Bryden va sûrement être d'accord avec moi pour dire que des expressions comme «valeurs démocratiques» et «valeurs canadiennes» sont on ne peut plus vagues.