Traduction de «value for each euro spent » (Anglais → Français) :

The leverage of EU financial assistance and of trade bilateral preferences would be considerably increased by such a unified presence in the organs of multilateral economic governance such as World Bank, IMF and UN economic agencies: in particular, the value for each euro spent in this new context, would rise substantially.
Le pouvoir multiplicateur de l'aide financière communautaire et des préférences commerciales bilatérales serait considérablement accru par une telle présence unifiée au sein des organes de gouvernance économique multilatérale, tels que la Banque mondiale, le FMI et les instances économiques des Nations unies: en particulier, la valeur de chaque euro dépensé dans ce nouveau contexte augmenterait sensiblement.

Each euro spent on cohesion policy has a significant leverage effect - three euros for each euro spent in the case of "Objective 2" regions.
Chaque euro consacré à la politique de cohésion a un important effet de levier - trois euros pour chaque euro déboursé dans le cas des régions relevant de l'objectif 2.

It averages 133% of the Objective 1 assistance in all six areas combined (i.e. each euro spent increases local GDP by 1.33 euros), exceeding 140% in the Mezzogiorno, eastern Germany and Portugal.
Il est en moyenne, dans les six zones évoquées, de 133 % de l'intervention Objectif 1 (en d'autres termes, chaque euro dépensé fait croître le PIB local de 1.33 euros), dépassant 140 % dans le Mezzogiorno, dans la partie orientale de l'Allemagne et au Portugal.

It is not about redistributing resources between Member States. It is about how to maximise the impact of our common policies so that we further enhance the added value of every euro spent at European level.
Il ne s'agit pas de redistribuer des ressources entre les États membres, mais bien d'optimaliser l'impact de nos politiques communes pour augmenter encore la valeur ajoutée de chaque euro dépensé à l'échelon européen.

We recommend that the government adopt a measurement process, a benchmarking process, in each of the key areas of government expenditure that will ensure a greater degree of value for each dollar spent.
Nous recommandons au gouvernement d'adopter un mécanisme de mesure ou d'évaluation dans chacun des secteurs clés de dépenses gouvernementales, de façon à ce qu'il en obtienne plus pour son argent.

We feel that the capital grants should go to groups or the private sector based on the principle of whoever can provide the best value for each dollar spent.
Nous pensons que les subventions d'équipement devraient être accordées à des groupes ou au secteur privé, les subventions étant attribuées à celui qui offre le plus pour chaque dollar dépensé.

Estimates of future costs and benefits indicate that each euro spent on flood protection could save six euros in damage costs.
Selon des estimations, pour chaque euro dépensé dans la protection contre les risques d'inondation, le coût des dommages diminuerait de six euros.

Each euro spent at the EU level by cohesion policy leads to further expenditure, averaging 0.9 euros, in less developed regions (current Objective 1) and 3 euros in regions undergoing restructuring (current Objective 2).
Chaque euro dépensé au niveau de l’UE dans le cadre de la politique de cohésion entraîne d’autres dépenses, d’un montant moyen de 0,9 euro dans les régions les moins développées (objectif 1 actuel) et de 3 euros dans les régions en cours de restructuration (objectif 2 actuel).

At the same time as we take measures to ensure open access to contracting information, every practical means must be brought to bear to reduce expenditures and ensure maximum value for each dollar spent.
En même temps que nous prenons des mesures pour assurer un accès plus ouvert aux renseignements sur les marchés, nous devons prendre tous les moyens nécessaires pour réduire les dépenses et obtenir la meilleure valeur possible pour chaque dollar dépensé.

It is about maximising the impact of our common policies to further enhance the added value of every euro spent at European level.
Il est ici question de maximiser l'impact de nos politiques communes, afin d’augmenter encore la valeur ajoutée par chaque euro dépensé au niveau européen.