Traduction de «value has risen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exploitable value | exploitation value | liquidation value | realisation value | realization value | utilization value
valeur de consommation | valeur de réalisation immédiate

gross calorific value | gross heating value | high heat value | high heating value | higher heating value | GCV [Abbr.] | HHV [Abbr.]
pouvoir calorifique supérieur | PCS [Abbr.]

low calorific value | low heat value | lower heating value | net calorific value | net heating value | net specific energy | LHV [Abbr.] | NCV [Abbr.]
P.C.I. | pouvoir calorifique inférieur

enforce a companies values | impose company values | apply company values | enforce company values
appliquer les valeurs d'une entreprise

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

establish resale value of items | estimate resale value of items | determine resale value of items | determine value of used items
déterminer la valeur de revente de biens

added value [ gross added value | value added ]
valeur ajoutée [ valeur ajoutée brute ]

VAT [ turnover tax | value added tax | Sales tax(STW) ]
TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]

performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]
audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]

Has value
a pour valeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[8] Total spending related to environmental protection has risen to 2% of total industrial value-added
[8] Les dépenses totales relatives à la protection de l'environnement ont augmenté et représentent 2 % de la valeur ajoutée industrielle totale.

The companies that are part of the DJSGI have increased their share values from December 1993 to August 2000 by +240.6% while the general DJGI has risen by +174.1%.
Les titres des sociétés qui font partie du DJSGI se sont appréciés de +240,6% de décembre 1993 à août 2000, alors que le Dow Jones global a progressé de +174,1%.

These governments do not expropriate land when its value has risen in order to capture that increased value through development or resale and thereby deprive the owner of the increased value.
Ces gouvernements n'exproprient pas une terre quand sa valeur a augmenté, de façon à profiter de la valeur accrue par voie de développement ou de revente, en privant les propriétaires de la plus-value de leur bien.

Oil as a share of commodity production value has risen over the past 15 years from 18% to 46%, a near tripling.
La part du pétrole dans la valeur de production des produits de base a presque triplé au cours des 15 dernières années, passant de 18 à 46 %.

Fresh water is a product whose relative economic value has risen substantially and will keep rising in the coming years.
L’eau douce est un produit dont la valeur économique relative a augmenté de manière importante et continuera de progresser dans les prochaines années.

The main reason for this was that whilst the normal values and domestic sales prices for these companies had risen as compared to the data from the original investigation, sales prices on the Community market had risen by a greater margin.
La principale raison en est que, bien que les valeurs normales et les prix de vente intérieurs de ces sociétés aient augmenté par rapport aux données recueillies au cours de l'enquête initiale, la hausse des prix de vente sur le marché de la Communauté a été supérieure.

In line with the situation in the Republic of Korea, the main reason for this was that whilst the normal values and domestic sales prices for these companies had risen when compared with data from the original investigation, sales prices to the Community market had risen by a greater margin.
De même qu'en République de Corée, la principale raison en est que, bien que les valeurs normales et les prix de vente intérieurs de ces sociétés aient augmenté par rapport à leur niveau au cours de l'enquête initiale, la hausse des prix de vente sur le marché de la Communauté a été supérieure.

The "information content" of products in terms of their market value has risen faster than their material content has fallen.
[34] Le "contenu informationnel" des produits, du point de vue de la valeur marchande, a augmenté plus rapidement que leur contenu matériel n'a diminué.

As you've probably heard the last couple of days our industry value has risen to about $200 million today and it's touted as one of the most significant examples of successful economic development in Canada today.
On vous a probablement appris au cours des deux ou trois derniers jours que la valeur de notre industrie est actuellement d'environ 200 millions de dollars. Elle est considérée comme l'un des meilleurs exemples de développement économique au Canada.

As a result, the same stock of foreign currency denominated assets — even if the actual assets do not change — the Canadian dollar value has risen over time.
En conséquence, le même montant d'actifs en devises étrangères — même s'il n'a pas changé — a augmenté de valeur en dollars canadiens au fil des années.